經典翻譯文學展
刀靈(1)五星連珠

刀靈(1)五星連珠

  • 作者:清朗
  • 出版日期:2013/10/17
內容連載 頁數 1/4

一、風雲會

夜深人靜,路燈昏暗。有個單身女子,悠然走在一條僻靜的小路上。
這個女子裹著件乳白色的風衣,神態有種不符合年紀的天真,混合一份書卷氣,便成了一種特別的嫵媚。她潔白的手指上戴了枚別致的藍寶石戒指,輕輕一轉,寶光閃爍。

這樣一個女子單獨走在這裡,簡直是在說:「來打劫吧!」
於是,還真有兩名劫匪蹦出來了,這兩人長得挺凶,手裡各拿一把西瓜刀,大喝一聲:「把錢包交出來!」

女子停下腳步,看上去也不怎麼吃驚,「哦。」
哦是什麼意思啊!妳有沒有一點被搶的覺悟啊!劫匪怒髮衝冠,再度大喝一聲:「錢包!」

「沒帶。」
「……」

女子看看兩個人,無所謂地說:「那我走了。」
「好……等等,妳給我站住!」

「我朋友來了。」
兩名劫匪抬頭一看,在小路盡頭,忽然出現了一點金紅色的火焰,火焰後面站了一個人,兩名劫匪看他一眼,雙雙感嘆——

「漂亮得像電影明星……」
「比電影明星還漂亮!」

剛說到這裡,那點火焰瞬間擴大,一把造型古樸,雙面開鋒,長窄刀身中透著一股暗沉沉血氣的斬馬刀,驟然出現在半空中,一刀朝著其中一名劫匪就劈了下去。

「我招誰惹誰了我,就打個劫,我容易嗎!」然後劫匪就暈過去了。
第二個劫匪比較聰明,他抓緊西瓜刀,轉身就跑。

就在這時候,半空中開了一朵花。
水花。

皎白的水花在空中一閃,然後啪的一聲砸到第二個劫匪頭上,於是他也暈了。

一個年輕人輕鬆地拍拍手,「千秋最聽不得別人說他那張臉,你看連十三郎都現身了。」

這個年輕人穿白T恤、牛仔褲,勉強也算得上清秀,他的氣質很像一個大學生,但絕非風華正茂的青年風範,而是很像一個從大學起就打混,臨到畢業茫然不知所措,不知自己該去找工作還是該唸研究所,然後被同學打擊說兩樣你都搞不定的那種類型。唯一一樣不像學生的地方是他背後的兩把刀,一長一短,左手刀短,雕琢精細;右手刀長,簡單得甚至有點簡陋。

「哎呀老闆,你又這樣講,說不定會被程先生揍的啊!」
「是一定會被揍吧。」
 

41 2 3 4 下一頁 跳到