（珊曼莎自述）

I’m in Oxford, England, the city of dreaming spires. This is a city, yes, but a very manageable and walkable one. If you’re driving here, you do not want to drive in and find parking in the city center. You want to take advantage of their park-and-ride system. Park outside the city, and take public transportation in. The transportation is frequent, and there’s no hassle.

 

我置身於英國號稱夢幻尖塔之城的牛津。沒錯，這是一個非常易於駕馭和適合步行的城市。如果你開車的話，你不會想要開進市中心找停車位的。你會想利用這裡的停車轉乘系統，把車停在市區外，然後搭大眾交通工具進市區，往返班次頻繁便利，一點也不麻煩。

 

And because we are in merry old England, you do want to remember that they do drive on the opposite side of the road as us. So when you’re walking and you want to cross the street, look both ways before you cross, because if you just dart out, you will be hit by a car or a bus.

 

因為我們現處可愛傳統的英格蘭（編注：merry old England是昔日對英國或其傳統的稱呼），在這裡開車的方向跟我們相反。所以當你過馬路時，記得兩邊都要觀看，因為如果你隨便衝出去，很可能會被汽車或公車撞上。