經典翻譯文學展
再來一碗飯:53道中菜到味秘訣!

再來一碗飯:53道中菜到味秘訣!

內容連載 頁數 1/7

【內文試閱1.】

經典蛋炒飯|簡單蛋炒飯,蛋炒飯簡單?

若撇開例外狀況不談,幾乎每個人都吃過蛋炒飯吧!蛋炒飯香氣與口感兼具,好吃不在話下,不過為數不少的人會覺得蛋炒飯是再簡單不過的食物,難度僅高於煎荷包蛋。多數人實際碰到的狀況是把蛋炒飯炒熟確實很簡單,可要做得好就真的需要點道行。

蛋炒飯的歷史,根據典籍記載少說有一千四百年以上。相傳源自隋朝越國公楊素,這人特別愛吃碎金飯,也就是蛋炒飯前身,隋煬帝巡視揚州時,也將蛋炒飯傳入當地。所謂「碎金飯」,現代人稱之為金包銀的炒飯,就是把飯炒得顆粒分明,裹以蛋黃汁,熟後色如碎金,閃爍著油光,這也就是俗稱的蛋炒飯。揚州炒飯最初因蛋黃色澤如金,飯粒色白如玉,炒出來的飯粒都是外黃內白,故又稱之為「金裹銀」。

清˙顧仲《養小錄》有著這麼一段文字:『凡試庖廚人手段,不需珍異也。一肉、一菜、一腐,庖人抱蘊立見矣。蓋三者極平易,極難出色也。』以上是在描述當時官宦人家僱用家廚,有三樣必定涵蓋的術科食材。時至民國初年,則改成蛋炒飯、青椒炒牛肉、酸辣湯,分別測試火候、刀工與調味。不就是拿蛋來炒飯,哪有什麼可以講究的呢?要判斷好的蛋炒飯有以下幾個判斷標準。

首要,飯粒需粒粒晶瑩、鬆散不結塊。第二、蛋要炒的散而不碎。第三、炒飯口感要爽口但不燥口。第四、炒後要油亮而不見油。第五、蔥花要剛斷生。這些是一道標準炒飯的評鑑要點,倘若都做得到,要學習其他料理就不是多大的難事了。

任何對自身手藝有一絲自尊心的店家,不會端出一盤油膩膩的炒飯給客人。務必現點現炒,最忌諱放到蒸飯鍋保溫,那種了無生氣的偽炒飯,引不起食慾來,所以外食者要仔細慎選蛋炒飯的店家,這當中良莠不齊差異頗巨。如果貿然到一般館子或是海產攤點蛋炒飯,不是炒的太油,就是太燥太乾,所以我到外頭吃飯,除非同桌食伴要求甚堅,不然蛋炒飯這一物,能免則免,以免食畢後懊惱不已。

71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到