經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7

父母是孩子一生的舵手 歌蒂韓

從老大出生那天開始,我就知道這輩子有件事絕不能失敗,那就是當個好母親。幫助那些充滿潛力的小生命,將是我最重要也最具挑戰性的角色。

工作、朋友甚至伴侶會來來去去,但孩子永遠是自己的,即使他們已經遠離家園,揚帆遠行。當他們朝著大海前進,我們不禁開始質疑:我們努力工作時一直都在他們身邊嗎?他們參加足球賽、上台表演、過生日或生病受傷時,我們全心陪伴了嗎?他們在學校表現良好或學會新事物時,我們跟著他們一起高興嗎?我們給他們太多還是太少了?我們付出了足夠的關心,察覺他們沒說出來的事,察覺他們藏在內心的憤怒、悲傷或痛苦嗎?啊,當我們無助地望著那艘船載著貨物航向未知水域,無數的問題掠過腦海,舵手被留在岸邊了。

舵手是個很貼切的比喻,因為任何一艘船都少不了他。身為父母,我們要做的是引導孩子、關愛孩子並且培養孩子的情緒發展,好讓他們可以揚起船帆,靠自己活出健康、快樂、豐饒的人生。在今天這個忙亂的世界,成為好舵手是項艱難的任務,必須專注、集中精力和全心投入,然而現在雙親通常都得從事全職工作才能維持家計、各種科技產品嚴重剝奪家人間的親密時光,有太多其他挑戰導致父母無法充分照顧到孩子的幸福與安全。儘管教養帶給我們超乎想像的壓力,但是,沒有什麼工作或責任比起在孩子腦中塑造情緒印記更重要的了。

從我還是個小女孩開始,就渴望有天能當媽媽。我會幫洋娃娃梳頭髮、假裝餵它吃東西,還會在晚上入睡前抱著它唱搖籃曲。我會畫那種有玫瑰攀附純白柵欄的屋子,屋子的大門永遠敞開,準備迎接鄰居小朋友的到來。我的夢想似乎很完美,我想像中的人生也很簡單,我要當個廚師、麵包師傅和家庭主婦,我的日子將洋溢著幸福與喜悅。多美好的夢啊,結果根本不是那麼一回事。
 

71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到