經典翻譯文學展
麒麟:天堂太遠‧人間正好

麒麟:天堂太遠‧人間正好

  • 作者:桔子樹
  • 出版日期:2014/01/20
內容連載 頁數 2/3

「梅子酒,我老爸泡的得意之作。」苗苑快樂地揚著眉毛,用小碗倒出一點點,試探著咽下一小口。酸、甜、一點點辣,微醺而醇厚,彷彿無數活躍的因數在舌尖上跳動,絕對是會讓女孩子喝到迷醉的瓊漿,果然是好物。

「妳又要搞什麼了?」沫沫端著餐盤出去。
「回來給妳看。」苗苑得意地眨眨眼。

水浴鍋裡的巧克力順滑得像一汪絲,加入奶油,加入乳酪,深褐的色澤被破碎開,攪出大理石的花紋,然後慢慢融合,苗苑把酒液緩緩地加進去,空氣中飄浮的氣味變得複雜而迷亂,好像狂歡,苗苑感覺到異常的興奮。

泛著絲光的巧克力液拉成一道細韌的絲線融入打發好的奶油裡,打蛋機盡職地工作著,發出嗡嗡的聲響,苗苑給奶油碗外面的冰水裡又加了一些冰塊。這是一個快樂的時刻,她的手很穩,玻璃碗傾斜在適當的角落,苗苑帶著一種虔誠的心情等待著她的作品,就像在等待一個新生的嬰兒。

「怎樣?」苗苑緊張地看著沫沫,打發好的奶油看起來脆弱而綿軟,像一朵哀傷的雲。

沫沫眨了眨眼睛,面無表情地又眨了眨眼睛,她在搞氣氛,苗苑撲閃著大眼睛緊張兮兮的樣子很好玩,她很想多逗她一會。然而大門上的風鈴就在這個瞬間響了起來,銅鈴是老闆從大研古城帶回來的,音質悠遠,苗苑下意識地從沫沫身後探出頭。

這一秒鐘和下一秒種在剎那間變得不一樣了。
想知道什麼叫一見鍾情嗎?

問苗苑就再合適不過了,國小時那個借她半塊橡皮擦的同桌,初中時會寫一手漂亮粉筆字的數學課小組組長,隔壁高中永遠穿著白襯衫和紅色外套的高大學長...

人間總是充滿了奇蹟,在某一個瞬間你忽然決定要對某人心動,可能是因為一點微笑,一個低頭,或者一點挑眉。這完全是沒有任何理由的事,然而在你大腦中的某一個腦區卻忽然開始瘋狂地釋放神經遞質,讓血液中的多巴胺(註4)濃度在一瞬間超過了頂點,這種變化讓身體開始變得暖洋洋的,輕飄飄的,彷彿踏在雲端。

3上一頁 1 2 3 下一頁 跳到