經典翻譯文學展
九歌102年小說選

九歌102年小說選

  • 作者:紀大偉
  • 出版日期:2014/02/27
內容連載 頁數 1/6

養狗指南(節錄) ◎李桐豪

他習慣為沿路看見的狗命名和打分數,然而就像個壞心眼的歌唱節目評審,給的分總也不高,一到一百分,平均六十分上下。滿分的狗也不是沒有。七年前,他那時候還在外面的出版社當美編,某次下班步出捷運站,他發現自己被一隻狗跟蹤。停下腳步,回頭看見一隻雜種小白狗對他搖著尾巴。戴著頸圈的小白狗,咧嘴笑著,毛色髒汙如一隻破球鞋。他拍拍小白狗的頭,牠用濕潤的鼻子摩蹭著他的腳踝,尾巴搖得更用力了。想起背包有未吃完的水煎包,取出掰開餵狗。小白狗嗅一嗅,大口大口吃了起來。

他趁小白狗吃包子時離開。小白狗見他走遠,丟下包子又追過來。他停下來,凝視小白狗很久很久,然後踹了小白狗一腳,牠夾著尾巴哀鳴跑開。第二天、第三天,他在回家的路上又看到那隻小白狗,小白狗遠著距離,膽怯地對他搖著尾巴。他站在馬路邊,閉上眼睛假裝沒看見,當他再度張開眼睛,狗不見了。第四天、第五天、第六天,小白狗還是沒有出現。直到很久很久之後的某一天,他騎機車出門,在機車後照鏡裡,他看到馬路上一閃而過小白狗身影。小白狗逆風奔跑,非常勇敢的樣子。他擅自以為,路的盡頭蹲著一個人,張開雙臂喊著小狗的名字。加油。加油。那是大偉碰過,唯一一隻一百分的狗。

大偉走著走著突然覺得不痛了。傷口有時痛,有時不痛,傷口彷彿一隻小動物,擁有自己的意志,他故意加重左腳步伐,企圖把它踩醒。一陣劇烈疼痛直達腦門。他險險站不住腳,身體往街邊停放的機車靠著,他彎下腰撕開OK繃檢視傷口,嬰兒粉紅色的嘴汨汨滲出了血。

坐在機車上稍作休息,他望著對街公寓灰色外牆,被陽光曝曬得蒼白的紅色春聯謄寫著宗教領袖的話︰「清清淡淡地過日子,就是平平安安。」視線再往上攀,公寓二樓,陽台種著一排向日葵。他望著滿開的黃花,然後一拐一拐橫過小街,把手中OK繃往二樓住戶門鈴貼著,牢牢貼上,如一張符咒。

口袋中電話響起。「喔喔喔,」他接起電話:「我快到家了。」不遠處有個西裝男站在街燈下朝他揮手。兩個人會合,走進大樓中庭閱覽室。「診斷證明和收據要給我。你在我鉛筆打勾的地方簽名,」西裝男公事包裡取出幾份文件往桌上一擺:「一份是意外險,一份是醫療險,一式各兩份,我出門之前幫你算過了,這個case大概可以申請到兩萬多塊的保險金吧。」「這麼多,幹,早知道我就被多咬個幾口。」大偉說。

61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到