經典翻譯文學展
遭遇:一個戰俘在自己墓碑前的告白

遭遇:一個戰俘在自己墓碑前的告白

  • 作者:黃國榮
  • 出版日期:2014/03/28
內容連載 頁數 1/4
與魔共舞

清晨,當你從舒坦的酣睡中自然醒來,翻身起床,打開大門,門口一隻東北虎正張著血盆大口等著你。意外威脅讓你產生的恐懼、失態與慌亂,與突然遭遇戰爭有某些相似。戰爭小說的魅力或許就在它的驚悚恐怖、險象環生、懸念跌宕、曲折緊張、大悲大喜。

去年發表在《文學報》上的那篇《文學的聲音》裡,我寫過這樣一段文字。

我不贊同顧彬先生「中國當代文學都是垃圾」這說法。但是,我非常欣賞顧彬先生近期與李雪濤先生《對談》中表達的一個觀點。他說:「我認為:每一個國家,每一個民族都應該有一個聲音,這個聲音是一位作家。他是一個民族、一個國家的聲音。所以我要問,中國有這樣一個聲音嗎?……一九四九年以前好像有過,就是魯迅。而這之後呢?還有嗎?還需要嗎?」

我一直以為,戰爭小說才是軍事文學的正宗,好的戰爭小說很有可能會說出國家和民族的聲音。做為一名軍人寫作者,一輩子寫不出一部真正的戰爭小說,似乎有點枉頂了軍旅作家這個頭銜。當然,不是說我的這部小說代表了國家和民族的聲音,也不是說我為了這才寫這部小說,只是認為社會和讀者需要好的戰爭小說。寫這部小說的真實動因還是生活,要沒有親自把自己一百零八個部下送上戰場這個經歷,我絕對想不到要寫也絕對寫不出這部小說。內心的追求與生活的切合促成我寫出了這部小說。

每一個作家寫一部作品,都把他想要表達的東西隱含其中,讓讀者在閱讀中感悟而產生共鳴,這是作家寫作的根本目的,也是文學的力量。

我想讓大家認識戰爭是個魔鬼。這是一部虛構作品,寫了一場虛擬的戰爭,小說也許有歷史中戰爭的影子,但小說中戰爭的對象是虛擬的,戰爭在這裡僅僅是小說中人物的生存環境。雖然是虛擬的戰爭,但我想要大家認識到,戰爭所導致的血腥屠殺和反屠殺不只致使雙方死亡,甚至要連帶無辜遭受厄運;不僅塗炭生靈,還會破壞大自然;不僅毀滅生命,還會給活著的人們留下無盡的痛苦與創傷。精神正常的人絕不願與這魔鬼為伍,只有利令智昏的瘋子狂人才會與它結伴同行。作家寫戰爭小說,讀者喜愛讀戰爭小說,並不是嚮往戰爭,而是試圖瞭解戰爭、研究戰爭、認識戰爭、學習戰爭、制止戰爭,以至消滅戰爭。
41 2 3 4 下一頁 跳到