經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/11
序章
 
青少年的主張
 
你知道何謂戀愛嗎?
 
根據廣辭苑記載:
 
──男女彼此悅慕,亦指該種感情。戀慕。
 
定義似乎是這樣。
 
總而言之,就是你喜歡的女孩也喜歡你,兩情相悅。
 
很令人嚮往吧?
 
跟女孩子兩情相悅。心目中憧憬的女孩也喜歡上我,相親相愛啊!
 
怎麼可能不嚮往。
 
怎麼可能沒做過這種美夢。
 
對象若是喜歡的女孩,無論做出這種事、那種事或任何事,她都不會生氣。
 
正是如此!身為健康的高中男生,自然會想方設法在高中畢業時順便畢業啊!
 
咦?你說從什麼畢業?
 
就是那個囉。
 
讓我凸的部分跟女孩子凹的部分來個指揮艇組合,嗯。
 
當然,別看我這副德性,我可是性格認真的純情派。
 
畢業時合體的凹,應該是心愛的女朋友。我並沒有任誰都能湊合的胡鬧想法。
 
和心愛的女朋友一起畢業,登上成人的階梯,從此一──直相親相愛、你儂我儂,出社會之後結為連理、生兩個小孩,買下屬於自己的家、建立幸福的家庭。
 
這就是我的人生規劃圖。
 
嗯,沒錯。你們應該發現了,為了實現目標,我必須先交到女朋友。必須找人兩情相悅。
 
順便一提如果是我的話,想博得異性青睞立刻就能如願。
 
啊,等一下。你生氣了?你生氣了吧!
 
不,我無意炫耀。不是那樣的。
 
無論多麼受異性青睞──我都無法跟她們兩情相悅!
 
雖然很有女人緣,我卻不能跟她們出現接吻或做任何舉動。
 
如果做了……將有很可怕的結果等著我。
 
那下場可說是地獄,乾脆沒有女人緣還比較好!
 
沒錯,這是詛咒。下在我──千種光平身上,貨真價實的詛咒。
 
第一章 金色的慾女
 
剛畫上去、還沒乾的藍色顏料在整片天空上暈開。濃郁的藍,彷彿隨時會從空中滴落。
 
太陽閃閃發光地奮鬥著,彷彿要抵抗那股濕氣。
 
然而,太陽只讓本來就很重的濕氣加上酷熱這種令人不快至極的效果。
 
「比東京還熱……以前有這麼熱嗎?」
 
此地是狐尾市,是距離東京、電車車程為兩小時、還算繁榮的地方都市。
 
海拔雖高,但因為是山脈環繞的盆地,導致此處整個被在熱氣籠罩,氣候非常炎熱。
 
對今天剛抵達這個城市的我來說,酷熱的天氣相當難耐。
 
「好熱……」
 
我登上參拜道路的階梯,用毛巾擦去宛如雨下的汗珠。
 
我深深地呼了一口氣之後抬起頭,零星散布著綠色──是雜草,未經打理的景色躍入眼簾。
 
前方有一座老舊的神社。
111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到