經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
輯二

開店圓夢提案/黑兔兔散步生活屋的誕生


黑兔兔散步生活屋是個意外

我的工作室位在2樓,有一扇很大的玻璃窗,是我每天製作婚禮小物的地方。因為並未對外營業,所以沒有掛上招牌、沒有寫上店名,也沒有標示我們是在做什麼的。

往返基隆和台北的車子會經過這裡,坐在客運裡的乘客會往玻璃窗內好奇地盯著看,無形中,我的大櫥窗就成了他們口中的一個謎,當地人會站在對街,看著我們指指點點,但一直搞不清楚這間位於2樓,有貓、有燈、有花、還擺了3大張木桌子,看起來好像一家賣什麼的店?到底在賣些什麼?而且,觀察了半天也沒有人坐在那些位置上?天氣好時,有一隻貓會跑到層板上,露出兩條腿睡午覺,這櫥窗裡面,到底是做什麼的?  

外行人也能開店嗎?

「是咖啡館嗎?可是,沒有招牌耶?」

「你們是不是弄好一陣子了?怎麼不開門?」

「好奇怪哦,沒有招牌耶?」

「是餐廳嗎?什麼時候要開始營業?」

那段時間,每天都有人走上2樓,好奇地推開白色玻璃木門,然後一臉狐疑的看著我,直到一位女士走上樓,對著我說:「只要你們有提供簡單的飲料,讓我可以坐在這裡休息一下,我就很開心啦!我是因為坐客運回基隆,車子只要停紅綠燈就會抬頭看看你們,有時半夜快12點經過,還看見裡頭的燈亮著,見過你們在刷油漆,我從你們整修到完工,觀察了好幾個月,實在忍不住才會好奇走上來問,你們真的不考慮變咖啡館嗎?」

她對我說了這句話,不知不覺間鼓勵了我把門打開,當時我把這句話牢牢記在心裡,卻遲遲不敢行動。

因為,我認為一家店若裝飾的可愛漂亮,卻沒有提供可以讓人記得住味道的餐點,客人是不會再回來,更何況我對於開店的詳細情形和流程,根本一竅不通,如果無法提供好吃的餐點,生意是無法長期維持下去,我擔心會像蛋塔熱或瘋甜甜圈那樣的流行事物一樣,短時間便稍縱即逝了。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到