經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
第一章 走進書裡的女孩

在每一個失眠的夜晚裡,杜可馨總會想起姐姐小時候說過的一個故事。當年才五歲的她,一邊任性地踢著棉被,一邊吵著說,不想再聽那些被翻爛的童話繪本,她要聽從沒聽過的故事!

面對妹妹的無理取鬧,她的姐姐不慌不忙,索性什麼書也不拿,優雅地坐在床頭,輕聲細語地對她說了那個故事:

很久很久以前,有一個很愛聽故事的小女孩。有一天,她晚上睡不著覺,想起了以前聽過一個很棒的故事,她跑下床來,想去找那本故事書。她開始東翻西找,好不容易找到了書,才發現家裡沒有人可以說給她聽。於是,她就走進了書裡頭,決定到故事中去找願意跟她講故事的人。可是,她再也沒有走出來。

那是杜可馨第一次、也是唯一一次聽這個故事,因為,她聽完以後覺得很恐怖,連燈也不敢關,就躲進被窩裡,翻來覆去好久才勉強睡著。後來,每逢就寢時間,她就再也不想聽床邊故事了。

在小可馨天真幼稚的心靈裡,並沒有懷疑姐姐是存心嚇唬她,她只是在懵懵懂懂中學會一件事,原來,這個世界上有好的故事,也有不好的故事。至於她的姐姐,依然是她認定全世界最會說故事的人。

然而,某一天,她這位唸書聲音特別好聽的姐姐——杜可婕,就這麼靜悄悄地失蹤了,再也沒有人看過她的身影。那一年,杜可馨剛滿二十八歲。



關於杜可婕的神祕失蹤事件,至今在警局還是一樁懸案,就連警方的筆錄也記載得不清不楚。她的家人無法真正確定,她到底是哪一天開始失蹤的?她那天的行程又是什麼?從她身邊的友人得知,杜可婕一直是個熱愛旅行的背包客,經常不定期地在國內外旅行,有時候,甚至失聯長達一、兩個禮拜。家人們對她的行蹤不定似乎也習以為常,加上她一個人在外頭租屋,沒辦法確實掌握到她的行程,直到這一整個月她都沒回家,手機也打不通,大家才發現事情不對勁。

杜可婕的母親——秦若蘭最後一次看到女兒的時候,以為她只是單純回家一趟。如今,仔細回想起來,她走出家門的身影,似乎揹著一個旅行包,很有可能,她的目的地就是這起失蹤事件的關鍵線索。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到