內容連載
頁數 4/7
幸子特別喜歡鯛魚,經妙子介紹她來這裡之後,立刻被迷上了這裡的壽司,理所當然成了常客;但其實雪子對這裡的壽司著迷的程度,也不亞於幸子。(略)她經常在東京遙想關西的天空時,首先浮現心頭的當然是蘆屋的家。但在腦海的某個角落,也常常浮現這間店的情景、老闆的風采、在他的菜刀下奮力彈跳的明石鯛和明蝦活繃亂掉的樣子。(略)在東京也待了兩、三個月,因為一直吃紅肉生魚片,舌尖不禁憶起那明石鯛的滋味,眼前浮現那切口彷如夜光貝、從深處發出白色光芒的美麗肉色,奇妙的是,它看起來像阪急沿線的亮麗景色,也和蘆屋的姊姊和姪女的倩影合而為一。
這一幕描寫的是,年過三十遲遲找不到結婚對象(用現在流行的說法是「婚活中」)、出生於關西的雪子,因為本家的當家調職而跟著搬來東京,在陌生的土地上,思念故鄉的情景。但這一幕的描寫卻巧妙且完美地融入關西與關東的飲食文化差異。
隨著《細雪》的發展讀下去,讀者應該會發現雪子並非錯過了時機,而是其實不想結婚吧。至少能夠確信,就算結婚也不想離開土生土長的關西。
這份隱藏在雪子內心深處的心思,藉由不是想吃紅肉生魚片,而是想吃明石鯛這個願望,完美地呈現出來。
儘管如此,這裡描寫的壽司想必非常美味。但另外一點也值得注意,這裡描寫的看起來很好吃的明石鯛切片之美,是太平洋戰爭以前的庶民很難看到的。就這層意義來說,谷崎文學裡的壽司用的是「鮨」這個字,「魚」字邊加一個「旨」字(譯註︰「旨」為「美味」之意),「鮨」首先以一個記號存在,但要品嚐它是很困難的事。就這一點來說,呈現了雙重隔閡的虛構美味。
志賀直哉與芥川龍之介之間
談到「壽司」,就必須提到志賀直哉被稱為「小說之神」的作品『小夥計之神』。
故事的時代背景設定,莫約是這部作品發表的大正九年(一九二○)。主角是一個叫仙吉的磅秤店小夥計,聽到店裡的掌櫃大談壽司店的事,有一天他被派出去跑腿的途中,突然想吃路邊攤的壽司,可是一捲壽司要六錢(根據朝日新聞社發行的《價格史年表》,當時一碗麵是八∼十錢),這個價錢實在貴到超乎預期,因此仙吉把一度拿在手裡的握壽司又放了回去。
共
7頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
跳到
頁