經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
卡繆說:「我反抗,所以我們存在。」
 
當一個人感覺到人生是荒謬的時候,便是自我對生命的質疑或否定,此時就會出現一種「我的反抗」。「我的反抗」並非為了自己,而是在人的實際生命之中,只要看到任何人受到不平等的待遇,就像是自己也受到不平等待遇一樣。因此,「我的反抗」是為了沒有任何一個人應該受委屈而發出的。

引言
 
時代背景
 
卡繆(Albert Camus, 1913-1960)是法國當代文學家,一九五七年諾貝爾文學獎得主,得獎時才四十四歲。他在文學上有極高的才華,在哲學上也有特殊的見解值得參考。
 
卡繆生於北非阿爾及利亞,屬於邊緣地帶的法國人。當地主要的居民是阿拉伯人,卡繆則是屬於統治階級的白種人,但是以法國而言,阿爾及利亞算是邊緣,離文化核心的巴黎還有一大段距離。
 
他從小身世坎坷,一歲時父親參加第一次世界大戰過世,所以他生下來後就是母親帶著他和哥哥一起生活。他的作品裡沒有出現過父親這個角色,也許是因為他沒有與父親共同生活的經驗。他的作品裡面常見描述的是一個母親和子女之間的關係。他的母親是沒有受過教育的文盲,靠著做粗活、洗衣服把子女帶大。
 
卡繆從小在物質生活上相當貧困,但在大自然的懷抱裡卻非常快樂,因為阿爾及利亞臨近地中海,終年溫暖的陽光不斷,大自然豐富的內涵從不吝惜,陽光不會只照有錢人。所以卡繆從小就生活在兩個極端之間,一邊是非常窮困的現實生活,一邊是非常豐富的大自然感受,如海洋、陽光及美麗的地中海畔。他在這樣的背景下慢慢成長,從小喜歡沉思,後來又喜歡寫劇本,二十幾歲讀大學的時候就組劇團演戲。
 
卡繆所處的時代顯然充滿了戰爭,他於一九一三年出生,次年第一次世界大戰就爆發了,到一九四〇年第二次世界大戰正熱時,他三十歲還不到。二十七八歲就出版處女作《異鄉人》,結果一鳴驚人,成為他的代表作之一。這本書說出了現代人心中的隱憂,雖然我們對自己所處的世界覺得很熟悉,生活環境、朋友、語言及傳統,但是現代化的社會使人不知不覺地產生一個問題:這一切是為了什麼?這一切有什麼意義?也就是說,為什麼要這樣生活、人生到底有什麼意義和目的呢?
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到