經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
第一章。 意外的風箏。

你三十歲要實現的願望是什麼?
移民!
買豪宅。
當老闆!
世界和平!
交一百個女朋友!
陳怡君說:「我要買車、買房、嫁一個超級愛我的大帥哥!」

這是陳怡君在大學畢業典禮時,與同學在校園裡拍下的記錄片。一群稚氣未脫的年輕人,對著鏡頭高聲暢談自己對未來的願景。

然而時間是殘酷的,光陰似箭,歲月如梭,再過二十五天,怡君就即將邁入三十大關,她的人生至今就跟她爸送她的二手車一樣,還是在繞路,依然找不到停車位!別說買房了,她甚至連停車費都快繳不起。

「我跟你說、這件事很重要的!千萬不能遲到!」怡君的老闆David打電話來催她,可是怡君人還卡在車陣之中,動彈不得。

她被老闆頻頻催促,表情顯得有點不耐煩。
「來得及啦,我會搞定OK?很煩欸,一直催。」
「陳怡君,妳什麼態度?妳老闆還我老闆?」
「你不是要我快一點,那就讓我專心開車啊!OK?」

冷不防的一個風箏突然從天外飛來,卡在怡君的擋風玻璃上。行車中的怡君被嚇了一跳,看不到前方視線,急打方向盤停車,差點就撞上路邊的施工路障。

她掛掉電話,拉起手煞車,不爽拿起卡在擋風玻璃前的風箏,但因動作太過粗魯,以致於風箏硬生生的被扯破。

「不好意思!那個風箏是我的。」一個長相俊逸、身形高大的男人,突然從一旁冒出來,跟陳怡君索討他的風箏。

那是他替女兒果果做的風箏,上頭貼著兩大塊色紙的地方,掩蓋著的是果果的小小心願。
「對不起,風箏突然斷線了,妳沒事吧?」

「有事你賠得起嗎?在市區放風箏很危險欸,你有沒有搞錯?」被卡在車陣中被老闆一直催,就已經夠煩了,還來了一個風箏鬧場,害她差點就出車禍。

「不好意思!我下次會注意。」沛然朝車子走去,伸手要拿卡在車上的殘餘報紙,誰知才碰到雨刷,原本靜止的車子竟開始往下坡滑動。

身子靠在車邊的沛然驚覺到,馬上把頭鑽進去車窗內,一個俐落,拉起手煞車。

「妳是不是忘了拉手煞車?」
「誰說我沒拉?」
「那就是妳車有問題。」
「你的人才有問題咧!你知不知道你放風箏、害我差點出車禍已經構成公眾危險罪?」
「小姐、這個路口有監視器的!妳不要隨便誣賴我!我只是輕輕碰了一下雨刷!妳講不講理啊?」

兩人理論之際,車子竟又開始緩緩移動著。
41 2 3 4 下一頁 跳到