經典翻譯文學展
淘寶達人之5【曠古名畫】

淘寶達人之5【曠古名畫】

  • 作者:浪拍雲
  • 出版日期:2014/08/21
內容連載 頁數 1/5
那是一隻清早期的黃花梨悶戶櫥,抽屜下面的悶倉很大,足夠藏得下一個人,而且這個空間裏還有更巧妙的設計,這可是實打實的「悶戶櫥」了。

「伯爵先生,我能再買你的一件東西嗎?這是一件中國清朝時期的傢俱,叫做悶戶櫥,我的展廳裏很需要這樣的藏品,如果您願意出讓的話,我可以出五十萬鎊。」

這東西可是好玩意兒,張辰看著這件悶戶櫥,就忍不住心動,立即向莊園的主人惠靈頓伯爵提出了想要購買的意向。

像這種沿襲了好幾代的老牌貴族,他們對於古董都是有些研究的,既然是在家裏陳列著的,那就一定對這件東西有一些瞭解。想要在他們瞭解的東西上遮遮掩掩,幾乎是不可能的,而且會讓人認為人品有問題,那可就得不償失了。

伯爵順著張辰目光的方向看了一眼,做出一副為難的表情,說道:「你說的是那件黃花梨傢俱嗎,那是我祖父從一個荷蘭商人手裏買來的,是他最重要的收藏品之一。之前咱們有過生意上的合作,大家合作很愉快,可你的這個要求真的讓我很為難。我很想把它賣給你,但是你知道的,這裏面有我對祖父的思念,我需要好好考慮一下。」

這個惠靈頓伯爵很會做人,知道張辰想要買下那件悶戶櫥,就把他的祖父搬出來做藉口,希望能夠讓張辰和一起去的弗雷德里克覺得欠下了他一個人情,有利無利不說,至少也要把關係拉近一點。

張辰對於這一套說辭很清楚,這間悶戶櫥也許真的是他爺爺買下來的,但絕對不是最重要的藏品之一,否則早就被好好收起來了,怎麼可能放在角落裏呢。他們的確知道這個悶戶櫥的價值,但是卻沒有給予足夠的重視,這一點從表面的包漿和抽屜裏的灰塵就能看出來。

這種悶戶櫥現在差不多就是這個價錢,五十萬鎊等於五百萬人民幣了,買一件清早期的黃花梨悶戶櫥並不佔便宜,對方也應該是明白的。那麼,他就是想要賣好了,要讓弗雷德里克記著他的這個人情。

這樣的小人情是不用還的,也就是拉進一下彼此之間感情的手段,算不上十分高明,但也並不讓人覺得很討厭。弗雷德里克在貴族圈子裏走動,總會遇到這樣的場面,能夠和其他老牌貴族融合感情,也是一件不錯的事。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到