經典翻譯文學展
人言可畏:阮玲玉玉碎之謎

人言可畏:阮玲玉玉碎之謎

  • 作者:中躍
  • 出版日期:2014/09/30
內容連載 頁數 1/3
她曾是國人心目中最美麗的女神,嫵媚妖豔,風情萬種,傾倒億萬影迷;她也是舊中國最悲慘的女星,欺騙、謊言和家暴伴隨著她短暫的一生……她就是阮玲玉,上世紀三十年代上海灘上紅得如日中天的女明星,中國電影界公認的無冕影后。

在短短的九年從影生涯裡,她演繹了舊中國各階層無數悲慘女性的形象,最終在留下一句「人言可畏」的「遺言」讓人議論紛紛的同時,卻帶走了她生命裡無數最值得追究的真相……

一個女影星紅到讓人生死相隨,紅到舉國同悲,這得受到多少人的愛戴,釋放出多大的影響?既然擁有這麼大的影響,擁有這麼多人的喜愛,受到了近似女王般尊貴的待遇,她怎麼還會選擇自殺呢?

這個問題不僅困擾我們,也困擾著一代又一代的影迷……

如今的人們提起阮玲玉,常會想起張曼玉在香港電影《阮玲玉》扮演的那個「阮玲玉」,就覺得她長得漂亮,嫵媚,就知道她年紀輕輕在二十五歲這樣如花蕊初放的妙齡就看破紅塵,自己掐斷了自己生命的花莖……

不得不承認,當代女星張曼玉把八十年前的那個紅顏薄命的阮玲玉演活了:暗淡的旗袍,精緻的臉龐,自虐的眼神,一切如曇花一般芬芳而寂寞……導演關錦鵬把所有的細膩、哀婉的感情全部投射到了阮玲玉(張曼玉)的身上。光影交錯,撲朔迷離……彼岸的阮玲玉,今世的張曼玉,如同隔著印花玻璃的對話,視聽效果是如此的迷離而又如此的黯啞……

阮玲玉被公認為是上世紀三十年代上海灘的第一「骨感美人」:阮玲玉總是一襲旗袍加身,鑲花邊的、高開衩的、格子型的、碎花型的還有純色的陰丹士林布。她那瘦削修長、嫋娜多姿的身材,那雙細長飛挑的眼睛,不笑時流露出自然天成的憂戚感,獨有一種「煙視媚行」的風姿。

阮玲玉所留下的圖像和聲音讓我們心中的那道陳舊的傷口再次撕裂!你看,阮玲玉又回來了,她如煙花般的美麗,更比煙花寂寞……你看她,香肩窄窄,曲線玲瓏,一路的掙扎和徘徊,特別是那一回眸的悽楚,給人卿何薄命的鋒利痛感……

是啊,叫人如何不疼痛──痛徹肺腑──
31 2 3 下一頁 跳到