一日不見，如三月兮：古代女人也有公主病？

子衿　　詩經、鄭風
青青子衿①，悠悠我心。縱我不往，子寧②不嗣音③？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮④⑤，在城闕⑤兮。一日不見，如三月兮。

①衿：襟，衣領。
②寧：難道。
③嗣音：寄來音信之意。
④挑兮達兮：指人來人往的樣子。
⑤城闕：城門上的望樓。

若是古代情詩有暢銷排行榜，那麼「青青子衿」此言，肯定榜上有名。大家較耳熟能詳的，應該是出自曹操〈短歌行〉一詩中的「青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今」四句，這段話若用現代的口語來描述，大概就是說有個人的身影不時在你的腦中出現，因為他的緣故，你到今天都還反覆思量難以放下。從字面上看起來，這是多麼盪氣迴腸的情思柔腸啊！不過曹操是個武人，爭戰沙場，哪來那麼多兒女情長，出現在〈短歌行〉中的這四句話，其實壓根和愛情無關，而是曹大將軍想展現自己求賢若渴、禮賢下士的君王風範，讓他悠悠我心、沉吟至今的，從來不是佳人、而是佳士。

不過，在《詩經》裡的「青青子衿」，可就真的是一首情詩了。〈子衿〉出自詩經裡的國風，也就是說，這是一首當時的地方民歌，類似我們今日的流行歌曲，既然是流行歌，歌頌的當然是男女之間纏綿輾轉的情愛風雲，整首詩描述的，就是一位女子思念著她的心上人的心情。因為愛，所以情人眼裡出西施，她覺得對方的舉手投足瀟灑俊俏、腰間掛著玉佩的模樣，玉樹臨風；因為愛，所以相思刻骨，才一天不見就像是苦等了對方三個月那樣煎熬。不過話說回來，她到底為什麼無法和心上人相見呢？嘿，在詩裡，我們完全看不著有什麼人或事阻擋她去會情郎，她不能和情人相會的原因，既不是分隔兩地遠距離，更沒有人棒打鴛鴦，純粹是女生自己在演鬼打牆的內心戲，嘟著嘴巴獨白：「就算我不去找你，難道你就不能來找我嗎？」