經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
向Miss癌宣戰了

其實真正的病苦也許沒有「恐懼」來得可怕,真的使人變得脆弱的是恐懼的心,之後才是病苦的摧殘。然而,一開始你總是無法逃離「恐懼」,它總是會無聲無息之中,將你侵蝕殆盡,它讓你六神無主、讓你兵荒馬亂,甚至於不用一兵一卒,就可以讓人完全豎起白旗。若是要打一場光榮的生命戰役,首先要學會認識,讓人不安的「恐懼」這個敵人,陪伴的家人也得一起學習面對這樣的「恐懼」。恐懼乃人之常情,既然逃避不了,就要認識它,看清楚自己內容的恐懼,瞭解了「恐懼」這心魔是怎樣無時無刻在你的內心襲擊著,瞭解恐懼是如何一點一滴地消磨掉你的生存意志。癌症病魔不只是要奪走你存有的肉體,它更要消滅你的求生意志,真能能被摧毀的是心,而不只是肉身。為此除了外在的治療,更艱難的是內心面對生死的勇氣,你得時時觀察心念的種種變化,千萬別掉入消沉的無底深淵。(兒子)

人之最

關心是最真摰的問候。
我無法接受罹癌的事實,同學姈姈很關心的陪著我,找尋乳癌權威醫生作再度的確認。
乳房X光攝影。抽血。切片。。。。噢!我感覺好累。。。
我倆坐在紫藤瓜蔓下休息喝水,默默相對,此時無聲勝有聲,午後時刻
我們揮手各自歸途。
謝謝姈姈相陪。
回家的路突然變得那麼遙遠,那麼遙遠,我似乎走不動了。
母親手記 2008.05.08

我們得知了癌症的宣判,和一般人一樣是茫然與無助,不知道下一步該如何走才好,原本的生活很也因此被打亂了步調,像無頭蒼蠅一樣亂轉。一開始大家都會急著尋找許多祕方與藥物的治療,聽說什麼很有療效,就急病亂投醫。心慌亂了!一切也都亂了!就像是溺水的人,慌忙地想緊緊抓住什麼似的。但是越是想抓緊,反而溺的更深了,因為意識中佈滿著「害怕和恐懼」。癌症真的有那麼可怕嗎?也許我們就是習慣自己嚇自己。(兒子)

問神卜卦

鄰人善意指點,下午匆忙跑去問神卜卦指示迷津,脆弱的心靈頓時失去了依靠。恐懼造成慌亂,就像處理一團被攪亂的絲線一樣,找不到線頭,結果是越結越緊,莫可奈何。
兒子對初診醫生的果斷充滿信心,商討的最後毅然畫下了句點。
於是我屈服於現實,不再奔波,因為我疲憊不堪,無法言喻。
母親手記2008.05.09
31 2 3 下一頁 跳到