寫作宇宙奇趣補遺——代導讀 黃念欣（節錄）
 
一、
 
開宗明義，這部《香港當代作家作品選集‧董啟章卷》的編選工作，得到董啟章的許多幫忙。但亦先此聲明，這部選集不能看成是「自選集」。一則本書「自選」的自由度有種種因應其他出版計劃而調整的限制，不是典型自選集那種「完全自我代表作」的選輯。二則本書編者，即本人，的確正在為這本涵蓋五大主題、横跨三大文類，共二十多萬字的選本勾勒輪廓、鋪陳軌跡，並嘗試發現，一種比自選集更自覺、更具代表性，甚至更自由的解讀方向及編選方針，而這些方向極可能已溢出作者本人的構思和設想範圉以外。
簡言之，這部選集很特别。
 
二、
 
小説無疑是董啟章最重要的創作形式，除各種長、短篇首發的單行本、歷年選入各小説選或合集的作品以外，近年台灣亦重新推出部份早已絕版的小説作品集。因此本書無意重複這些「復刻版」中較為耳熟能詳的小説如《安卓珍尼》、《名字的玫魂》或《地圖集》，而是傾向從資料的珍貴度出發，盡量兼顧「代表性」和「新意」，結果選入《西西利亞》、《快餐店拼湊詩詩思思CC與維珍尼亞的故事》、《美麗人生》和《永盛街興衰史》四篇。
 
《西西利亞》為董啟章第一篇小説，但本集選入的是從未發表的改寫版，重視「第一篇作品」的讀者可以由此進一步發現一個作家在寫作生涯「開端」（Beginning）所關注的方向，以及創作「起源」（Origin）所呈現的起動力。此作原版於一九九一年投稿《素葉文學》，半年未有回音，作者遂着手改寫新版，後經也斯推薦轉投當時剛開辦的《星島日報》「文藝氣象」，惟投稿後發現原版又剛於《素葉文學》（一九九二‧五）刊出，於是作者擱置改寫版的投稿，代以另一短篇小説《名字的玫魂》。是以本書收錄的《西西利亞》從未發表。