開學書展_加碼
內容連載 頁數 3/4
索萊爾斯:這事件也許代表了一種伊斯蘭的狂熱想像――渴望建造比教堂更高的清真寺。我想起米歇爾•布托爾(MichelButor)一篇論及馬克•羅斯科(MarkRothko)的文章,標題是〈紐約的清真寺〉(“LesMosquéesdeNewYork”)……更不用說第二架飛機撞進去的那一層,正是摩根史坦利(MorganStanley)銀行,堪稱金融界的天堂,此外,這家銀行自2001年夏天起就營運不良了……
 
鮑贊巴克:在災難發生的兩個月之前,這家銀行的事務所剛好開始出現業績下滑的先兆,向許多公司宣告資金短缺。隨後,貝爾納•阿爾諾(BernardArnaud)只得終止我們在麥迪遜大道蓋的第一座大廈旁正在建造的第二棟小高樓。那恰好是在九一一之前。
 
索萊爾斯:金錢、清真寺、高樓……洞穴。
 
鮑贊巴克:……雙子星大樓迸裂開的空洞,正是致命的洞穴……我們參與了某種原始事物的回返。這個事件發生時,我們正在為一種新的、想像的全球化著迷之際;當時所有人都謳歌著虛擬的事物,講述著空間不再重要,卻沒想到我們親眼看見了某種遠古事物以最粗暴的形式回返。雙子星大樓之前達到了某種虛擬的極致,正因為它們巨大的規模超出一般的尺度、超出人類的參照點。
 
去年4月,為了在紐約聯合國總部附近基地上的設計競標,於是我來到雙子星大樓這裡,再來看看一座大廈究竟可以有多高。我留意到從二百五十、三百米開始,幾乎再也無法判斷大樓的高度了;直入雲霄的高樓,在地上連一抹影子都沒有……那麼為什麼不建到六百米,只建了四百米呢?伴隨著雙子星大樓的抽象化設計,人類的軀體不是被否定了,而是被位移到了他處,在空間和心理上皆然。我們不再能想像這兩座大廈展開的空間,也不能確切想像那是什麼。我想從面積上參照巴黎的一個街區來估量其規模。我想,雙子星大樓可能足以佔據巴黎一個區的三分之一面積。那麼,我們是否應該繼續建造摩天大樓呢?若有兩架飛機掉在歐洲某座城市的街上,也會造成慘重的損失。但摩天大樓引發的問題在於:所有人都得從同一個地方走出來。災難發生時,不僅造成眾人恐慌,還有一層層的樓梯等等……但在雙子星大樓中,到第七十層的人還是有足夠的時間逃出來,平安抵達地面……所以,讓我們為此向山崎實和羅伯森致敬!
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到