經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
前 言

2011年在北非和中東發生的極端事件能否為我們提供一個框架,借此對西方經濟和政治體系進行至關重要的評估?這一分析能否運用亞洲的發展模式進行,並非將其視為傳統西方社會經濟模式的替代品,而是一個截然不同的、嶄新的、獨一無二的發展模式?自全球化初始起,亞洲這一全新的發展模式就已經在一些新興國家中取得了成功。

這一不同尋常的嘗試可以幫助西方發現自身的缺陷,並對「為什麼西方經濟模式似乎一夜之間就與我們生活的世界脫節了」這一困擾提供較為合理的解答。它也將在某種程度上揭開全球經濟的面紗,幫助我們一探究竟。目前,世界多極化趨勢越發明顯,當今世界發展的實踐也證明了並不存在一個放之四海而皆準的理想模式,沒有一個經濟或政治體系具有普適性,世界是複雜性與獨特性的統一。

有鑑於此,將西方模式和中國模式兩種截然不同的經濟發展模式進行對比便顯得十分必要。此舉將開啟一扇通往未來的大門,使我們得以提前一覽世界未來發展的全貌。實際上,當西方世界身陷經濟危機的泥潭、中東危機四伏(由於長期的社會和經濟不公平引發了騷亂)之時,亞洲卻欣欣向榮。經濟發展所取得的成就第一次令亞洲人民感到信心倍增:經濟增長提高了生活水平,帶來了新的商業機遇,也增強了獨立自主的程度。

但是,西方世界中大部分人對亞洲經濟增長所帶來的相對平和的政治民主發展卻全然不知,意識到亞洲正在發生根本性變革的西方人更是鳳毛麟角。這一轉變並非如革命般暴風驟雨式地進行,而是在維護中央集權政府(至今仍被視為是共產主義威權)的前提下穩步推進。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到