PS 筆記
 
雖然我們兩位截然不同，當我們共處同一房間時却很容易被認出。談生意的時候，我們傾向口徑一致，這是我們寫這本書的方法。所以，別把我們想成一對討人厭的已婚夫婦，開口不離自己的另一半，我們對自己的看法是，比較像一對緊密結盟的搭檔。
 
第一章   我們的故事  「不在大街上」網站的形成
 
「你最好想得大一點，夢作大一點，從你創業的第一天開始。」－雪麗 • 珊伯格（Sheryl Sandberg）
 
從一開始的關鍵就在「點子」，你記得九Ｏ年代中期嗎？衰退前是信用緊縮，在信用緊縮前，我們都坐在消費主導的景氣循環輸送帶上。消費是貪婪的，我們加添了設計標籤，大量廉價製造的快速時尚所輾過。「吸睛」是任何企圖超越他人的關鍵字；在名人生活圈競賽裡，想要進入最酷俱樂部，所有才能、機智、聰明這類特質都倒在路旁，你只需要亮出「鈔票」－不論你買了最新必買的普拉達（Prada）還是撲來馬（Primark），則都是一樣的。
 
然而，改變的暗潮把人推到另一個方向。一種另類的購物風潮興起，一種歌頌在地、有機、與手工的，與「嘻哈潮流」而非「換屁股手術」有關（編按：原文中hip指的是嘻哈音樂，hip replacement意思是換屁股手術）。可收集的骨董，二手復古名品，一次性售出的藝術作品。帶入這種新思潮的人不只發現「農夫市場」與「跳蚤市場」這樣詞彙從舌尖輕鬆跳出，它也是一種可與同儕競爭的前衛方法。我們不再藉由更炫的車或設計師名牌包企圖超越對方，而是從千載難逢的地點搜尋物品的能力。
 
房子開始看起來像精品藝廊，假日比較像在寫旅行部落格，帶著一束花一瓶酒奔赴晚宴顯得太刻意了，幾乎可說是老派。相反的，人們開始攜帶手工聖誕樹裝飾或一盒工藝巧克力出現，禮物的設計顯出他們是如何有型，有創意，又體貼的人。更多的是，那些無論是自己的穿戴還是把自己的住處裝飾得標新立異的人，這類購買者與當初設計與製造的生產者的界線開始模糊了。頭一回，製造商、零售商、與顧客出現在同一個圈圈，站在同一邊。
 
接下來只有一個問題，為了找到這些奇特的、手工、聰明與美麗的物件，代表你必須拖了一張大網子漫步過全國的零星手工藝市集，無論是格勒斯哥還是倫敦。