經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
我的白老鼠瘦身日記
 
十七歲時我就已經取得健身教練的資格了,而且,我很愛現。
當年我是個住在洛杉磯的年輕女孩,很自然的,希望自己看起來漂漂亮亮。我對這個目標很執著,幾乎沒有我沒讀過或者不知道的變美資訊。而且,我看過所有的節食書,試過所有瘋狂的健身方式,我知道哪些有效,哪些沒效。
 
我在健身房裡花了大量的時間,做著各種瘋狂的訓練—在增強式訓練和高強度訓練成為健身主流之前,我十年前就在做了。在健身房單足倒掛或單手拉單槓,好像這些都是家常便飯的小事。健身房裡的人看到我都在想:「這個女的究竟在幹嘛?」然後其中有些人開始過來找我,請我訓練他們。我的教練生涯就這樣開始了。
 
當時,我根本沒想到要把這個當成事業,那時的我在酒吧裡當酒保,我真的賺了很多錢,不需要額外收入了。因此我從來不去找客戶,只是這麼想:「好吧,我這麼做是為了自己,但是如果有人想找我來訓練他,當然也是可以的。」
當然,那時我根本沒想到自己未來會藉由健身和健康生活方式,來幫助人們改變自己的身材和生活,成為我的終身志業,我還是繼續自己的冒險,依然持續的和體重搏鬥著。
 
【你知道嗎?美國女性平均一生至少試著減肥十次。】
 
我以前很熱衷於找到燃燒脂肪的正確方式,不是為了我的客戶,而是為了自己。例如,有一陣子我信奉當時盛行的觀念,相信最有效的燃燒脂肪方法是在空腹時健身。後來,我有機會向一名生化學家請教,才發現這是錯誤的,這樣做,身體代謝掉的是自身的肌肉!把這個方法打叉叉後,我又開始尋找另一種方法。
 
對於節食,我也是同樣的做法。我試過了普理特金低脂減肥法、阿金斯低碳水化合物減肥法、血型減肥法、酸鹼質減肥法、舊石器飲食法、吃素、食物組合飲食法……你想得到的節食方法,我都嘗試過。
 
整整十年,我對待自己的身體就像對待實驗室的白鼠一樣!。
 
|巨大壓力竟然讓我長了孕斑
 
你有過做了一個看似很平常的微幅調整,但結果卻變成繞了一個大圈的慘痛經驗嗎?我當時的情形就是這樣,而且花了很多年的時間,我才能回歸正軌。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到