經典翻譯文學展
那些年,男人們的癡與別

那些年,男人們的癡與別

  • 作者:衷曉煒
  • 出版日期:2014/12/30
內容連載 頁數 1/6
超馬行

五月五日,早上七點十五分,二○一二年北宜公路超馬賽起跑。起點台北新店碧潭橋下,終點宜蘭礁溪五峰路旁,全程五十三點五公里,一千人參賽。我,是那一千分之一。

大清早的捷運車廂一路吞下滿滿的跑者,人人揹著醜不拉嘰的紅色衣保袋 (路跑協會)或紫色衣保袋(超馬協會)。街旁的男女老幼,有的看來強悍,有的卻像是典型的城市飼料雞──白白嫩嫩,不像是常在野外打野食的腳色。

我們,馬拉松跑者不像一般的田徑選手,通常不高、不帥、不起眼,也不求快。我們選擇用雙腳謙卑地感受地母的寬廣與渾厚。天覆地載,大地的端凝厚重,只用輪子輾過是感受不到的。

除了效法偶像──例如村上春樹或張鈞甯之類的名流美女之外,長跑者們的動機其實殊堪玩味,不足為外人道。我們,這些經常一大早起來練習自虐的上班族,每一個人心目中大概都有個狂野的夢─有朝一日,能用「身體的本錢」來賺錢。倒不一定是那種「水電工阿賢」賺錢的方式(不過真的有不只一個金融同行表示他們的 dream job是舞男),而是哪種可以提醒我們千萬年以前,當男人還是必須用肌肉與力量來證明存在價值,以獲取雌性青睞,讓自身基因能夠傳遞下去的工作。(不過那個年代的求偶方式稍嫌直接了些:拿根棒子,敲昏女孩,拖進洞房,就算完成了終生大事。)

俱懷逸興壯思飛

哨音響起,大家一陣歡呼,人龍開始往山上移動。感覺自從大雪山被雪隧開腸破肚之後,北宜公路應該已是一條寂寞、寧靜、驚險又美麗的路。二谿鳥鳴啼不住,輕步已過萬重山,這五十多公里該是能讓跑者結合自己心跳、腳步聲,再加汗水墜落大地的輕響,綴成一曲美妙的韋瓦第《四季》的罷?

結果完全不是如此。我們一路看到各式各樣的車輪驅動物體。獅虎般低吟的載重卡車,迅雷樣呼嘯的重型機車,輕風似咻呦的公路自行車。譜成的卻是一章章嘔啞嘲哳、心驚膽跳。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到