經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
誠實建造信賴鞏固的關係;不誠實則破壞關係
 
誠實是上策。我若失去我的榮譽心,就失去了自己。
——莎士比亞
 
要真實
 
我希望我能告訴你,我從年輕時就深知誠實的重要性,並且此生真誠無虛假,但我若那樣說就不誠實了。前面提到我初入社會時,經過一段低潮期,期間我做了些不誠實的事──幸而都是小事,並沒有犯罪。然而每次想到就覺得羞愧不已。重回正軌以後,我就下了一個結論,在所有的美德中誠實是最重要的。
 
為什麼?因為只有這樣,你才能做一個真實且表裡一致的人。誠實維繫其他所有美德。這大概就是美國歷史上最偉大的領袖之一,在兩百多年前就寫下這句話的原因吧:
 
誠實是智慧之書的第一章。
——傑弗遜(Thomas Jefferson)
 
你能把本書建議的其他事項都做到,但若少了誠實這一項,就永遠不會知道或經歷成功的真正意義,也永遠不會知道誠信的真正意義。表裡一致與誠實,這兩個詞常互換使用,但其實表裡一致的含義更廣,就人性而言,意味著完整、完全、全部。韋氏詞典定義為:「完整的必要條件。」
 
我偶爾會使用的線上字典將「表裡一致」定義如下:
 
1. 堅守倫理道德的原則。
2. 道德品格健全;誠實。
3. 完全、徹底或堅定不妥協的狀態。
 
我心目中最重要的美德,排第一位的就是表裡一致。雖說沒有人十全十美,但如果你希望人生邁向成功,就需要表裡一致。表裡一致雖跟誠實相似,卻更深入,直接關係到價值觀、道德與品格。
——克利青森(Jackie Christiansen)
高階成功教練(Executive success coach)
 
完整的人在人生各方面都是誠實的,他們堅持高道德倫理標準,不但自重也贏得他人敬重。他們與家人、朋友,甚至生意來往的夥伴,都建立信任的關係,且保有好名聲。表裡不一致的人欺騙又造假,不誠實的人因為欺騙而自絕於內在平安的知足境界,也得不到充分的發展與實現。不誠實阻礙了我們個人的發展和社會的發展,又使我們無法體驗無虧良心之美。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到