乙卯一九三九 過蠻溪（註一）
 
亂山重疊靜無氛（註二），前是茶花後是雲。的的（註三）馬蹄溪上過，一鞭（註四）紅雨落繽紛（註五）。
 
註一：蠻溪位於川康滇邊境。大師廿八年秋率部屯墾、戍邊，深秋過此溪而作此詩。
 
註二：氛，凶氣也，指戰場氛圍。趙翼詩：「兵氛遙指海天東。」
 
註三：的的，得得，皆形容馬蹄聲。貫休投王建詩：「一瓶一鉢垂垂老，萬水萬山得得來。」
 
註四：一鞭，猶言馬鞭一揮。康有為登長城詩：「百萬控弦嗟往事，一鞭冷月踏居庸。」
 
註五：紅雨通常形容桃花，此處則指紅葉。紅雨繽紛是指紅葉飄空，望之似紅雨。繽紛，繁多貌。陶潛桃花源記：「芳草鮮美，落英繽紛。」
 
務邊雜拾
 
其一
 
東風驕日九州憂（註一），一局殘棋尚未收。雲散瀾滄江（註二）嶺上，有人躍馬（註三）拭吳鈎（註四）。
 
註一：東風驕日，暗喻日本軍閥。
 
註二：瀾滄江，江名。源出青海，東南流經西康省而入雲南省。
 
註三：躍馬，典出《蜀都賦》：「公孫躍馬而稱帝。」杜甫詩：「臥龍躍馬終黃土。」此處則指請纓從戎。
 
註四：吳鈎，刀名，又稱金鈎。《吳越春秋》：「闔廬命於國中作金鈎。」李賀詩：「男兒何不帶吳鈎。」
 
其二
 
千岩萬壑（註一）獵天驕（註二），列隊梯山（註三）士氣豪。深夜鳴笳（註四）親校閱，魑魅（註五）驚走鎩弓刀。
 
註一：千岩萬壑，喻地勢之險峻奇秀也。《晉書》顧愷之傳：「人問會稽山川之狀。愷之云：『千巖競秀，萬壑爭流。』」
 
註二：《漢書》匈奴傳：「胡者，天之驕子也。」天驕是指匈奴。王維出塞詩：「居延城外獵天驕。」此處則借喻日本軍閥。
 
註三：梯山，以山為梯也，蓋言行軍之艱苦。石達開詩：「萬眾梯山似病猿。」
 
註四：笳乃胡人樂器，其聲悲涼。秦觀詞：「西園夜飲鳴笳。」此處是指軍號。
 
註五：魑魅，山川精怪。此處泛指敵寇。杜甫詩：「從來禦魑魅，多為才名誤。」