經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
1 有準備才有機遇

玩麻將時,每個人都是抱著贏錢的心理而來的,在商場上更是如此,沒有一個是抱著「賠錢」的心理而去角逐的。

有句大家都十分熟悉的名言,就是「機遇偏愛那些有準備的人」。分析當代中國名人成功的歷程,我們發現,他們之所以能夠獲得命運更多的青睞,之所以能在機遇來臨時牢牢地掌握命運,就是因為相較於他人,他們做了更漫長和充分的準備。

他們就像一顆顆種子,在黑暗的泥土中蓄積營養和能量,一旦聽到春風的呼喚,就會破土而出,生長成挺拔俊秀的棟樑之材。

這就很好地解釋了這樣一些問題。即:為什麼有的人總能得到比別人更多的機遇?為什麼面對同樣的機遇有人成功而有人卻失敗了?為什麼有些天資本來不好的人卻能得到命運的垂青,而某些天資甚佳者卻始終庸碌無為?為什麼成功者總顯得比別人幸運?……等等。

這些問題的回答可歸結為一句話,那就是:機遇只偏愛那些為了事業的成功做了最充分準備的人。

換句話說,只有在「萬事兼備」的情況下,東風才顯得珍貴和富有價值。從某種意義上說,機遇是被人創造出來的,是人的主觀能動性和外界環境變化的客觀必然性的結合。主觀方面條件的增強會影響到客觀環境的變化,使好的機遇更容易產生。同樣,當一定的客觀機遇已經出現後,那些不斷在提高自身素質方面進行努力的人,則要較之常人更容易接近和抓住這些機遇。

許多名人就是創造機遇的高手,他們總是在努力,總是在奮鬥,開始時他們是在追尋機遇,而一旦當他們自身的實力累積到一定的程度時,機遇便會自動登門拜訪。而且,隨著他們自身才能的不斷提高,知名度的不斷增加,其所面臨的發展機遇也會相對地有質和量的提高。也就是說,沒有他們的這些主觀努力,就不會有這麼多的良好機遇。從這個角度看,機遇是那些有準備的人創造出來的,是對其努力的一種肯定和回報。

如果機遇可被每個人輕而易舉地得到,那麼這種機遇便顯得不太有價值了。事實上,機遇往往是一種稀罕的、條件苛刻的社會資源,要得到它,必須要付出相當的代價和成本,必須具備足以勝任的資格,而這一切都離不開長期艱苦的準備。這就是機遇為什麼更偏愛有準備的人的原因。
41 2 3 4 下一頁 跳到