《五號屠宰場》

如果隨機漫步理論的學者是正確的，地球上的交易者一定和基爾格‧特勞特（Kilgore Trout，他是Vonnegut小說中無所不在的科幻小說作家）小說裡被俘地球人的遭遇相同，一樣迷惘。二一二 號鋯子星上被俘的地球人以為他們是根據實際報價在操作（事實上不是），真實世界中的交易者也認為他們能憑聰明才智或技巧擊敗市場。如果市場時時刻刻真有效率而且隨機，那麼就算這些交易者把成敗歸諸於本身的技巧或缺點上，但實際上那一切也只不過是運氣罷了。

但是，在訪問過本書中的交易者之後，這樣的觀點就變得很難讓人接受。有人深信，要持續這麼多年贏過許許多多交易者，幾乎是不可能的事。當然，如果交易者的人數夠多，基於機率法則，經過長時間之後，一定會有某些人超越其他人的表現。或許有人會認為，書中的傑出交易者之所以能夠脫穎而出，其機率應該是由數學所決定的。不過，本書所訪問的交易者自己則毫不懷疑地相信，經過長時間之後，輸贏乃是根據技術而非運氣所決定。在此我也將這樣的信念，與大家共同分享。