經典翻譯文學展
季節

季節

  • 作者:汪啟疆
  • 出版日期:2015/07/01
內容連載 頁數 1/2
一棵樹
 
並非所有樹都是鳥兒唱歌的所在
鳥兒會找到引動牠歌聲的那棵樹
 
晨間在鳥未醒時我走入樹林
一次兩次、一日多日……明白到
萬般寧靜中總是自那幾棵樹上
鳥敞開喉嚨
 
聲音靜靜自晨曦透出
輕輕如葉片吹拂
某些樹真的特別能帶動鳥叫
 
如上帝用每株小草的草尖
來承負地球聚集的
露水重量
 
鳥找一棵樹
來記錄牠的歌而且聆聽
這些樹所共鳴的聲音
牠們都是歡樂的,樹會抖擻
風按住葉子的簧片,在鳥
選的時間、地點演出中
 
並非所有樹都是鳥兒選擇唱歌的樹
 
鄉 
 
親愛的薇薇安桃杏梨邀宴日來到
舞蹈於春寒新苞所藏的隱匿殘雪
蝴蝶觸鬚探逗美人蕉最深深蕊心
蜉蝣短促擁舞興奮疊交等候融化
油菜花已纏綿搖曳且溢滿於田畝
靈魂的水車洗盡滄鬱憑春風灌遞
燦爛園籬遭紫牽牛無聲繾綣佔有
所顫動的綠任性濡濕著臉頰雨滴
青果呈現多樣滋味吸吮泌化甜汁
諸蜜蜂進行整個蜂巢重金屬演奏
愛胎孕寂靜用夢裏的夜帶動海洋
招聚水澤讓月光染滿蘆葦和天空
雞冠啼叫了黎明曉境晨露的餘瀝
新霞晴朗綢緞緘默催促繭蛹蛻變
螞蟻迷醉遍野敞放罌粟火紅舞衣
翅膀頌唱雲朵額頭俯在不同界地
種子顆粒傳達預言緊抱鮮嫩皂莢
啄木鳥間奏呼喚遠方瑣吶的節奏
麻雀以全個家族來迎娶豌豆新娘
田疇儘夠再等來甘蔗芭樂紅龍果
 
太陽法則
神造萬物各按其時成為美好
|傳道書
 
1.梵谷
所有曾渾結的東西經由保存現在重又復活了
如此之小的融繪進入到梵谷畫筆美好圖框內
帶了人前所未看到未覺察線條。饑餓的漆漆
碩厚於龐沛夢之展放和淤積一切價值的重估
筆觸熱烈,生活如他滯重手裏所凝固的顏料
瘦頰紅髮和貧窮。寫巨大星座之漩渦,鴉群
的聒噪,日葵的焚燒,人孤絕心靈多次翻絞
哭泣、慍怒。割下耳朵寄給不愛自己的人。
 
2.貝殼
我所看到的美好存在。如此真實小小若貝殼
貝殼愛上自己這粒不知天高地?的小小心臟
我時時在社會不知何處發?著有一聲沒一聲
的迴音內找那些涓滴,真實孕現痛苦的珍珠
每粒都具燃燒。我熱忱著最微小的溫柔清涼
而蚌一般緊合著至性,逐漸長大的摯愛成為
含具是非善惡的諸類情緒……作出喜怒哀樂
的表述,在夜的溪河蘆蓆的枕床吐出砂礫。
21 2 下一頁 跳到