八. 海浪與貝殼
貝殼專注的耳朵
日夜收集海浪的秘密
海浪寂寞的心底
永遠烙印沉思的貝殼
 
8. The Sea Wave and the Sea Shell
The sea shell’s attentive ears
Collect the secrets of the wave day and night.
The sea wave’s lonely heart
Permanently engrave the sea shell lost in thought.
 
七十一相聚與別離
人生是一道道佳餚
何妨打開緊閉的心
愉悅品嚐
相聚的笑靨與離別的眼淚
 
71. Getting Together and Separation
Life consists of many delicious dishes.
Why not open the closed heart
And happily taste
Laughs of getting together and tears of separation.
 
七十五. 忙碌與悠閒
日夜不停工作
忙碌的螞蟻啊
何妨放慢腳步
變成一朵悠閒的雲?
 
75. Busy and Easy
Busy Ant,
You work so hard day and night.
Why not slow down
And turn yourself into an easy cloud?