經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
第12章 畫畫的雕塑家

文藝復興時期,年輕的女孩通常都喜歡在頭上戴金黃色的花環,就好像現在的女孩子喜歡戴手鏈或者戒指一樣。有一個金匠金屬花環做得特別好,所以非常出名,被人稱為吉蘭達約,意思就是做花環的人。後來,吉蘭達約不做花環了,開始畫畫。他畫了許多很有名的畫。然而,他做過的最了不起的事要數培養出了世界上最偉大的畫家——米開朗基羅。米開朗基羅跟著吉蘭達約學習了三年,老師不但沒有收他學費,相反,還給他錢呢!

吉蘭達約絕對是個很好的美術老師,不過,比起畫畫來,年輕的米開朗基羅更喜歡雕塑。所以他離開了吉蘭達約的工作室,轉而開始學習雕塑。

可是,米開朗基羅並不是一個很好相處的人。他總是想到什麼就說什麼,從不避諱,也從不理會自己的話會不會傷害別人。有一天,米開朗基羅公開發表評論,說另一位年輕雕塑家的雕刻作品不怎麼樣。也許他說的並沒有錯,不過那位雕塑家非常生氣,一拳揍中了米開朗基羅的鼻子。因為打得太用力了,米開朗基羅的鼻骨都斷了。從那以後,米開朗基羅的鼻子就又醜又歪。

米開朗基羅很快就成了有名的雕塑家——也就是專門雕刻塑像的人。他從佛羅倫斯搬到了羅馬,開始為教皇工作。教皇非常喜歡米開朗基羅的作品,他甚至不允許米開朗基羅為其他任何人做雕像。

教皇希望替西斯汀教堂的穹頂畫畫。西斯汀教堂位於梵蒂岡,是教皇的宮殿,它的穹頂是一個高高的拱頂。教皇想讓米開朗基羅來做這個工作,可是米開朗基羅拒絕了,他說:「我是雕塑家,根本不喜歡畫畫。」這個時候,一些嫉妒他的人希望看到他出醜,就開始傳播謠言,說米開朗基羅之所以不願意畫,是因為他根本畫不好,不敢嘗試。米開朗基羅聽了後非常生氣,下定決心要向大家證明自己也能像其他畫家一樣畫出很好的畫。

31 2 3 下一頁 跳到