經典翻譯文學展
小媽之第八號兒子

小媽之第八號兒子

  • 作者:夢空
  • 出版日期:2015/08/26
內容連載 頁數 1/10
百季篇.史官情史

百家,為大榮國赫赫有名的史官世家,一門忠烈,高風亮節,家門教育出眾,不畏富貴強權,視金錢如糞土,以清白的名聲為傲。

家訓——不菸不酒不嫖不賭,男女亦同。

大榮國剛創立,百家的祖先「百清流」被欽點為史官,這十幾代過去了,百家出了上百位史官……除了史官,還是史官,除了專司記史,再也沒有別種人才。

也算是一種神秘的遺傳因子。

但百家絲毫不以為意,反而深以為榮,戰戰兢兢,無不勤謹。

時至今日,年過四十已育有五男的百夫人,在隔了整整十八年又懷孕了,這回生下來的孩子漂亮白淨,活生生一水娃娃,讓極度渴望有個掌上明珠的百老爺欣喜若狂,抱著孩子的布包狂搖一陣,最後決定取名「百若瑤」。

若瑤、若瑤、宛如瑤臺仙女的美貌,這是個多美妙的好名字——喜孜孜的百老爺把包著孩子的布包一掀,忽而全場靜默,小鳥啾啾叫響。

咳……這漂亮白淨的水娃兒,又是一帶把的!

百老爺灰心喪志,原先想好的名字不用了,改名「百季」。

季有什麼意思?

百老爺:「沒啥意思,就是隨口取的……」

於是,百家不幸的漂亮么子出生,取名「百季」。

而與百家比鄰而居的上官家,也是巧極了,同一天、同一時辰,上官家的年輕夫人生下了上官家的長子,三代單傳,就這麼一個兒子,全家歡天喜地,上官副將高興得不得了,成天抱著兒子串門子炫耀。

而這孩子本來應該叫「上官行風」,就因為他家爹爹像個老媽子一樣炫耀個沒完,時不時驕傲的說「我兒子肯定是人中龍鳳」、「我兒子天靈蓋有道靈光噴出」、「瞧瞧我兒子這樣,肯定是狀元之才」……

左鄰右舍都聽得煩了,特別是百老爺,一個心心念念的女兒忽然變個帶把的已經夠灰心喪志了,又聽得隔壁也生一兒子,氣更不打一處來。

於是,百老爺不悅的說:「你這麼對你兒子驕傲,乾脆你兒子改名叫上官傲好了。」

百老爺職業是啥?當官的。當官不打緊,還是個寫史的,他鐵筆錚錚的寫上去——

某年某月某日,大榮國中上官副將家生長子,名為上官傲。

自此,上官傲的名字拍板定案……
101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到