經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
失敗的本質是什麼?

―—也許你已經又失敗了。如果沒有,你也必將面臨失敗。

‧你上初中三年級時,考試有過不及格嗎?

‧你是否沒能進入理想的大學?

‧你是否沒能得到一份理想的工作?

‧你常常失業了嗎?

‧你事業的進步,是否如你所願?

‧雖然別人把你看成是成功者;而你是否自認為是失敗者呢?

對於這些問題,幾乎沒有人能全盤否定。失敗是人生經歷的一部分。事實上,我們都是失敗者,或者終將成為一個失敗者。

因為冒險中蘊藏著失敗,對成功的追求也蘊藏著失敗。要不失敗,除非永不冒險,永不追求。挖掘出自身最大的潛能,人性才能得到充分施展,而這些工作則是時時刻刻都有失敗的可能。

失敗是最民主的俱樂部,它的會員不論年齡、膚色、財富、地位。他們唯一的共同點是各自保持祕密身分。想像一下:在失敗俱樂部裡的情形―—成千個房間裡擁擠著成千上萬個會員―—每個人都低頭盯著自己的腳尖。

在這個外遇離婚、癌症、淫穢、衝頭暴力、亂倫紛紛出籠的世界裡,失敗這個最普遍的人生經驗依然是一項禁忌。現在是消除這一禁忌的時候了。

其實,對許多人來說,失敗使人重新評估自己的生活,從而整裝上陣。失敗意味著一定的損失,但同時也意味著獲得―—智慧。

最後的禁忌

1‧什麼是失敗?

失敗是對某事件的評斷,如此而已!然而,人們一般所理解的卻不盡然……

以「失業」為例,大多數人把它看成是失敗,其實這不過是一個事件罷了。如果你本來就討厭這個工作,失業未嘗不是件好事,只有當你斷定它是失敗的時候,失業才會變成失敗。

此書中,我們從兩個意義上來理解「失敗」一詞:

1‧指的是有所損失或事業不成功的這類事件。

2‧指的是對自己的評斷―—之所以「失敗」,指的是不能如願以償。

3‧前一種失敗是暴露在外的,後一種都是潛在的。這種潛在的「失敗」,是一種關於失望的內心對話,也就是你自認為自己是個失敗者。

4‧失敗的形式不一,但都包含了一種損失感。

損失大致有三種:

1‧自尊的損失。

2‧金錢的損失。

3‧社會地位的損失。

31 2 3 下一頁 跳到