投資理財書展
內容連載 頁數 2/4
噢!凡人絕對無法承受那張臉孔所帶來的恐懼,即使重獲生命的木乃伊也不如那怪物駭人。尚未大功告成之前,我曾注視著他;當時他雖然面容醜陋,但那些肌肉和關節得以動作之後,卻變成就連但丁也無法想像的東西。
 
我淒慘無比地度過那一夜。有時我的脈搏猛跳,甚至能感受到每條動脈在悸動;有時卻虛弱無力,差點癱軟在地。我感到這股恐懼與失望的苦澀交雜;那些夢想是我長久以來的養分與愜意的寄託,這時卻成了地獄;轉變何等迅速,一切完全顛覆!
 
陰暗潮濕的早晨終於降臨,我不曾闔眼,雙眼發疼,這時看到了因格施塔特教堂的白色尖塔和時鐘,指針指向六點。那一夜,庭院成了我的庇護所,門房打開院子大門,我便衝向街上,快步走過街道,像是想避開那個怪物,每到轉角便擔心看到他的身影。暗沉陰鬱的天空下起傾盆大雨,我渾身濕透,卻不敢回我的公寓,一心只想加快腳步。
 
我繼續這樣走了一陣子,設法藉著活動身體,減輕我心頭的重擔。我穿越街道,卻不清楚自己身在何處、在做什麼。我的心恐懼得狂跳,步伐慌亂地匆促前進,不敢左顧右看:
 
彷彿隻身在無人路,
膽顫心驚地走,
轉頭一瞥,繼續前進,
從此不敢回頭;
他知道有恐怖惡魔,
緊迫跟隨在後。
(摘自柯律治〈古水手之歌〉)
 
如此這樣走著,最後來到驛馬車和四輪馬車平時停靠的一間旅館。不知為何,我在這裡停下腳步;我在原地站了片刻,雙眼盯著一輛從街道另一頭朝我而來的馬車。馬車駛近時,我發現那是一輛瑞士的驛馬車;馬車就在我面前停下,門開了,我看見亨利.克萊瓦,而他一發現我,便跳下車。「親愛的法蘭肯斯坦,」他驚呼道,「真高興見到你!我一下車,你就在這裡,真是幸運!」
 
什麼也比不上我見到克萊瓦時的欣喜之情;見到他,我想起家父、伊莉莎白和我回憶中親愛的家園景象。我握著他的手,暫時忘卻了自己的恐懼與不幸;數月來頭一遭,我突然感受到平靜安詳的喜悅。因此我誠心誠意地歡迎我的朋友,和他一同走向我的大學。克萊瓦繼續談了一會兒我們都認識的朋友,以及他有幸獲准來因格施塔特的經過。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到