露意絲醫生敲著桌子，發出喀喀喀的聲音，打破了廚房裡的沉默。

莫瑞先生在食品儲藏室門邊放了一碗食物。「你確定嗎？」

主教揉揉眼睛。「也許我錯了。」

強子躺在地毯的一角昏昏欲睡，不放心地用一隻眼睛觀察周圍的動靜。那隻狗吃得雖急，但沒弄髒地板。牠吃完之後，強子踩著碎步走過去看，舔了舔碗裡的碎屑，狗站在一旁搖著長長的尾巴。

莫瑞太太拿了一條舊毯子到車庫。「今天晚上牠可以睡車庫，可是如果牠是來自三千年前的狗，我不希望牠……」聲音漸弱。

露意絲醫生笑著問：「如果牠來自三千年前，妳覺得讓牠進來或趕牠出去有差嗎？」  

莫瑞太太一臉困窘。「妳說的當然沒錯，可是我總覺得牠在外面比較來去自如。總之今晚先睡這裡，明天再看看。今天晚上我們要一起坐下來吃頓文明的晚餐，配上一瓶很棒的勃艮第葡萄酒。」她洗洗手。「好，都準備好了，大家都坐吧。」

廚房的窗戶拉上，蓋住一大片窗戶。開放壁爐裡的火畢畢剝剝燒著。莫瑞太太的燉菜發出的香氣令人陶醉。本來應該是個尋常而宜人的夜晚，實際上卻不是。

「主教，跟我們說說那隻狗的事，拜託，」波麗說。

他舉起酒杯，酒紅色的液體反射光線，像紅寶石閃閃發光。「我年紀大了，也說不準，或許我錯了，但凱羅利確實有隻那樣的狗。」

「對，」波麗附和。「我第一次在大橡樹旁看到凱羅利，他身旁就跟著一隻狗。」

「是同一隻嗎？」她外公問。

「很像，耳朵都大大的，有一圈黑邊。」

「確定是一隻狗？」

「是狗沒錯，為什麼這麼問？」主教問。

「我總覺得不太可能。三千年前有狼，也有狼狗，但家犬應該很少，那時候的埃及才剛剛開始有人提到家犬。」

「我們不確定凱羅利究竟是多少年前的人，三千年只是個方便的說法。你怎麼會知道這些事？」

「我喜歡收集無用的知識。」

「也不一定無用，」他太太說。「這隻狗看來沒有狼的血統。你們說的凱羅利不太可能有這樣的狗。」

「除非，」主教說，「是他把這條狗帶到新世界？」

「幹嘛那麼驚訝？」露意絲醫生抬起眉毛說。