經典翻譯文學展
從情書開始

從情書開始

  • 作者:袁晞
  • 出版日期:2015/12/15
內容連載 頁數 1/4
01.

高瘦黝黑,有著大眼睛、帥氣髮型的陽光運動型男孩把信交給我之後,表示謝意地鞠了個躬掉頭跑向操場。

我低頭看了眼白色信封,在心裡默默算著這是本學期第九個。

第九封告白的情書,第九個男孩,大概也會是第九個被拒絕的傷心人。

我漫不經心地踱步上樓梯,沒想打算乖乖回去午休,想去頂樓吹吹風,還暗自壞心地盤算著要不要在頂樓讓這封信隨風而逝。

──噢真的很對不起,那封信就這樣飛走了──

之類的。

「老師,請你看一下這個。」

一走上頂樓就聽到柔弱而充滿焦慮緊張的聲音。

正想著有人佔據了頂樓,但又有些好奇此刻正在上演什麼劇碼。

男人的背影很好認,是這學期才出現的代課老師,雖然不是我們班的,但因為「種種緣故」,讓他聲名大噪,全校沒人不知道他。

所謂的「種種緣故」說穿了也就是因為過於年輕俊俏,而讓許多女同學心神不寧,少女情懷大爆發,之類的。

曾經在走廊上擦肩而過幾次,「傳說中」的何慕桓老師確實有著令人難忘的好看臉孔,不能單純以花美男或粗獷風來區分,而是另一種帶著幾分冷峻和高貴感的精緻臉龐。不管是深邃又帶著幾許飄忽的眼神也好,勻稱高挑的身材也好,算得上有品味的儀容也好,再再都顯示讓這人來到有女學生的高校任教完全就是種錯誤。

沒事把隻綿羊放在數百隻老虎面前,能有什麼好事?

「我不會看。」男人說。

「啊?」女孩的聲音快哭出來了。

「妳知道我一個星期會收到多少封情書嗎?」相當狠。

女孩馬上哭出來。

想也知道接下來她會衝離頂樓,我連忙反身躲在類似水塔的建物後面,怕她衝下樓梯時看到我。

果然女孩上演了一場淚奔戲。

我捏捏手中的情書,想起了剛剛跑向操場的男孩,有種全校的人該不會都處於發情期的可怕疑問。

「偷看夠了沒?」傳說中的何慕桓冷不防走向我,打量著,然後目光停在我手上的白色信封,「拿走吧,我不會看。」

「你以為……」這是要給你的情書?!你這人有病吧?

「妳知道我──」

「一星期收到多少封情書嗎?」我火大地幫他唸完台詞,揚起手中的信,「這,不是要給你的!」
41 2 3 4 下一頁 跳到