經典翻譯文學展
暢遊首爾

暢遊首爾

內容連載 頁數 1/7
一、首爾的古與今

首爾曾是兩千年前古國百濟的國都,經過統一新羅和高麗時代,朝鮮建國兩年後,1394年首爾重新成為國都並一直延續至今。

朝鮮時代,首爾稱為「漢陽」,當時的朝鮮政府被稱為「漢城府」,日本殖民時期改稱「京城」。1945年光復後,正式命名為「首爾」。

從600年前首爾成為朝鮮王朝的國都開始,韓國人就把科舉中舉後到首爾為官看作是家族最大的榮耀。濟州島有一種特殊的馬叫「矮腳馬」,只有普通馬三分之二高。這種馬的骨頭密度高,耐力非常強,日行千里都不疲倦。所以韓國有句俗語是「人生下來要送到首爾,馬生下來要送到濟州島」,這句話最能說明首爾這個城市在韓國的意義和價值。

20世紀70年代,首爾從第二次世界大戰的廢墟上崛起,經歷了一場被稱為「漢江奇蹟」的工業化歷程,成為百年來發展最快的典範城市。之後通過1986年亞運會、1988年奧運會、2002年世界盃以及2010年G20峰會等國際盛會, 首爾逐漸成為世人矚目的焦點。

首爾面積只占韓國的0.6%,如今卻集中了韓國人口的五分之一,金融企業的四分之一,國內生產總值的五分之一,是人口密度高,生活節奏快,服務業發達,充滿生命活力和人情味的城市。

二、首爾的氣候及著裝

首爾的氣候和氣溫與中國北方城市很接近,四季分明,每個季節都能領略到各不相同的風情。

3~5月為春季,3~4月中氣溫不穩定,出發前應關注天氣預報,看看是否要預備冬天衣物;4~5月氣候溫暖,鮮花遍地,桃花、櫻花、杜鵑、油菜花綴滿枝頭,是旅遊的最佳時機。

6~9月為夏季,潮濕炎熱,但地鐵中的冷氣很足,帶孩子出遊的朋友一定要帶件薄外套;6月中旬到7月初是梅雨季節,需要準備雨具;7~8月為度假期,很多首爾人去海濱避暑度假,是首爾的旅遊淡季。

9~11月,秋高氣爽,楓葉和銀杏葉裝扮下的首爾又披上絢麗的色彩,美景比比皆是,十分適合出遊;10月底早晚溫差大,應備好厚外套。

12月至次年2月是寒冷的冬季,可以去感受冰雪世界中聖誕和新年的浪漫,外出需穿禦寒外套,還需要戴圍巾和手套。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到