經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/9
第一章 舞武器亂舞
 
廣闊無際的深藍海平線上,棉絮般的雲層被夕陽染成一片橘紅。挾著鹹味的海風,吹拂著濱臨太平洋的南濱公園沙灘。
 
從遠方來觀光度假的遊客、下班後戴著耳機慢跑的青年、推著嬰兒車的家庭主婦三三兩兩的在沙灘旁的濱海步道上漫遊。
 
悠閒舒適的黃昏海景,讓來到這裡的每個人的臉上都帶著笑容。
 
「呼……呼……」
 
一名打扮與周圍人群截然不同的少女,提著沉重的大行李箱,在沙灘上向著步道艱難地走近。
 
「媽媽,那個姊姊好奇怪哦!」
 
步道上一個小男孩看到少女後對他的母親說。
 
少女一頭銀白色雙馬尾捲髮垂到腰間,盛開花瓣般的五彩短裙禮服,暴露度很高的緊貼在纖柔起伏的嬌軀上。
 
雖然裝扮成好似偶像明星的造型,但是少女──趙櫻蘭給人的感覺卻像和人打架過般狼狽,短裙下的過膝襪與花鞋都沾滿海沙。
 
「呼……呼……這裡是……『花蓮市』?」
 
趙櫻蘭喘著氣,看著步道旁「花蓮市南濱公園」的飛躍海豚塑像。
 
「記得……花蓮是台灣東部的海港城市……我逃離台北這麼遠了?」
 
為了不被追兵發現,趙櫻蘭這兩天都不敢走大馬路,只是沿著海岸邊一直走,走著走著卻沒想到已經來到花蓮。
 
趙櫻蘭把手上的鐵殼大行李箱放下,揉起了像石頭般僵硬的大腿。從小像大小姐般嬌生慣養的她能逃到這裡,可說已經是到達極限……不,應該說是超越極限了。
 
此時她忽然看到眼前的小男孩與母親手上的炸雞排,那熱騰騰的誘人的香氣,讓她餓極的胃腸忍不住──
 
●咕嚕嚕——咕嚕嚕嚕嚕!●
 
「媽,大姊姊的肚子會唱歌!」
 
「我我我……不是在唱歌啦!」
 
趙櫻蘭的雪白臉頰因為還的這句話而瞬間紅透。
 
「你這孩子,就愛亂說話!」
 
母親一邊斥責男孩一邊發現趙櫻蘭一直盯著自己的雞排,於是大方地把它向前遞出去。
 
「如果妳不介意的話,這塊雞排就請妳吃吧。」
 
「不行,這樣太沒禮貌了……嗚呀!」
 
少女搖著雙手後退,卻被行李箱絆到四腳朝天地摔倒,短裙豪爽地掀了開來,周圍的男性遊客同時歡快地發出喔的一聲。
 
「媽,是白色蕾絲帶鋼圈的佛羅倫斯牌限量絕版小褲褲耶!」
 
「為什麼你這孩子會知道得這麼清楚!」
 
「嗚嗚嗚嗚!好丟臉!」
 
趙櫻蘭快速地整好裙子,淚眼汪汪地抱起行李箱,一溜煙地向著公園出口方向跑掉。
 

 
鋼健人覺得很煩。
 
為什麼會覺得很煩?
91 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到