經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
善用你的疾病吧,無論它是你肉體的或心靈的,

因為唯有它才能讓你願意為自己稍作停留、為自己回頭,

它是你奇蹟降臨之前的信差——你的靈正在寫求救的信給你,請你收信吧!

同時,善用你的夢吧,因為那就是你該得的啟示,是張貼在你夜裡的佈告欄,那裡會有你需要的神奇力量的索引,告知你目前所在。

卷之一:起飛前的準備/推開窗口的練習

在這個全新意義的break,請你學著傾聽,但不再傾聽你的腦袋,而是傾聽你的內在;腦袋不是內在,雖然它就在你的身體裡面,擺在你身體最高的地方——內在無關乎體內的任何器官,甚至無關乎心的活動;內在的出發,的確就在你身體的容器裡面,但它並不受限於容器,它是個流動。

每天,你只要給自己30分鐘、20分鐘、15分鐘,哪怕是10分鐘,回頭來看看自己,回到內在——別以為我在跟你討價還價,不,我不是來跟你討價還價,我只是代替你的健康來向你要回一點時間,而你的健康是不會跟你討價還價的,它不會因為你必須扛起一個重責大任,在工作上有非凡的傑出表現,就對你有什麼特別的優惠,或對你另眼相待,不會的,你的健康就像每天在變的天氣一樣,該怎樣它就會怎樣。

只是一秒,一秒可以什麼事都不發生,一秒也可以發生很多事、可以翻轉整個世界。無論你多麼英明睿智,這一秒都不會先來跟你討論,你也不會有任何機會可以跟它商量,你不會得到它對你的請示,甚至暗示,然後它就來了,然後它就讓人倒下;它不會管你的才華出眾、豐功偉業、遠大前程、頭銜地位、身家財產,你的健康會在那一秒之間,讓這些全部都變成毫無意義的廢物,包括我們自己;所有這一切我們原本捨不得的,都將被迫放下——但我們必須等到這一秒才要不得不放開嗎?

想想,老天爺對我們還是不錯的,他一直不斷以這些消息給我們寫信,或許信的結尾還不忘給我們加上:順祝平安健康!

療癒也不只是治療,治療需要藥物,而藥物也只是用一個毒,來取代你原來那個病毒的毒,用一個毒性來交易另一個毒性而已。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到