經典翻譯文學展
輪轉一片天:鄭自強的生命故事

輪轉一片天:鄭自強的生命故事

內容連載 頁數 1/10
■ 把老鼠藥當巧克力吃

我記得,小時候,我們搬到基隆和平島上的某個角落。

和平島很小,不管是騎車或者開車,大約十幾分鐘就逛完了,島上只靠一條橋連接基隆市,是個很特別的地方,而我們,就算是島上居民吧。

記得大人們如果要去和平島公園玩,只要帶著身分證,就能免費入園,還算滿酷的。

有天中午,我和弟弟及阿姨一起睡午覺。

因為媽媽希望弟弟可以好好照顧我,並且為人善良,所以我弟弟就被取名「自良」。

或許是太調皮又或者是太餓,睡到一半的時候,我突然醒來,醒來就算了,我還把自良叫醒。自良小我兩歲,好巧不巧我們都同一個星座,但性格卻截然不同,奇怪耶,這原住民底是怎麼生怎麼養的,可以搞成這樣?

哈,這不是重點,重點是,我把自良叫醒之後,就吩咐他幫我找吃的。

我實在太餓了,必須找個人幫我找食物,我總不能叫我阿姨吧,如果叫阿姨幫我煮東西,我可能還沒餓死就先被打死了,所以自良就是我的第一人選。

他無奈的和我在客聽裡找來找去,冰箱、電鍋、餐桌,怎麼翻就是翻不到食物,就在絕望的時候,自良大叫:

「哥哥、哥哥,我找到東西了,你看!」

聽到這句話,我瞬間回頭,以每秒一百公里的速度衝到他身邊,雖然當下的我沒辦法用手刀跑步,但我感覺自己好像快飛起來了。

哈哈哈,我看到自良的手上,拿著一包白色包裝的物品,我問他:

「你在哪裡找到的?」

他用一臉呆萌的表情告訴我說,在冰箱下面找到的!

我當時第一個反應是,冰箱下面為何會有「巧克力」?細想之後,我認為,應該是大人不知道什麼時候丟進去的!無論如何,總算是「老天不負餓肚人」,在餓死前還能找到「巧克力」,這算是幸運了吧?於是,我跟自良商量,該如何解決這萬惡的巧克力。

在我打開那白色包裝之前,我就猜想,這東西肯定是「巧克力」,因為從外面摸起來,感覺是多個方塊組成,而且還掉在冰箱下面,所以我有百分之五十的直覺,這肯定是巧克力!

我慢慢的把包裝撕開,看到黑色的方塊狀,天哪,真的是「巧克力」!
101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到