經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
第一章 洪流與危機

蜀漢建興九年,一月六日。魏雍州隴西地區,上邽城。

陳恭皺著眉頭摸了摸胸口,最近他總覺得心中很不安。

陳恭已經在隴西的土地上生活了十一年,這十一年裡他就像是一粒其貌不揚的沙礫,不動聲色地隱藏在隴西太守府之中,扮演著一名平凡、低調的中層官吏。一直以來,這種生活都很平靜,但最近周圍環境開始有了一些不同以往的改變。這些變動很微妙,稍不留意就會被一個粗心的人忽略掉——而陳恭卻不會,出於一名間諜的直覺,他從風中嗅到一絲飄散在上邽城中的不祥味道。

在過去一年裡,陳恭身邊有數名太守府的同僚以不同的理由被逐一調走,而他自己的職務也因太守府官僚結構的數次微調而有所變動。這些變化都很合乎情理,每一項人事變動或機構調整都有充足的理由,沒什麼可疑的地方。

然而陳恭卻感覺到,每一次的變動似乎都讓他獲取情報的難度比以前增加了;這些彼此看似孤立的事件連綴在一起,彷彿在暗示幕後有什麼人很小心、巧妙且不露痕跡地逐漸將他推離開核心情報領域。

「也許大限的日子終於到了吧……」

有時候陳恭也會如此不無悲觀地想。六年來,他目睹了許多次同伴因身分洩露而被捕——最近一次是「白帝」穀正的死亡——因此他早就已經有了覺悟。如果哪一天半夜突然有軍人敲他房間的門,並對他說「以皇帝筆下的名義,你被捕了」,他絲毫也不會覺得驚訝,也不會覺得遺憾。他的工作成果已經足夠豐碩了。

作為魏隴西郡太守府主記,他只是個循規蹈矩的官吏;而作為蜀漢司聞曹的間諜,陳恭可以說是功勳卓著。過去的一年裡,魏、蜀漢兩國先後發生過兩次規模較大的軍事衝突,蜀漢一勝一平。陳恭在其中發揮了關鍵性的作用。

在建興八年的八月,一直處於戰略防禦的魏國決定對蜀漢進行一次規模空前的反攻,根據大將軍曹真的設想,魏國十二萬大軍將分成四路,從西城、子午谷、斜谷以及祁山向漢中展開向心攻擊。

這一作戰計畫在處於廷議階段時就被在鄴城活動的「赤帝」獲知,而陳恭也在隴西根據軍隊調動判斷出魏軍即將要有一次大的作戰。結果在曹真從長安起程之前,這份作戰計畫的要點摘要就被送到了諸葛丞相的案頭。早有準備的漢軍在成固、赤阪兩地嚴陣以待。結果適逢雨季,道路泥濘,魏軍在子午谷完全無法前進,被迫全線撤退。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到