16暴風雨前的平靜The Storm Before the Calm

一九二七年十月十五至二十日，總共三十六小時，在人民黨——共和人民黨（Republican People Party，專權直至第二次世界大戰結束）——接班梯隊的第一次大會中，穆斯塔法．凱末爾發表一篇演說，文情並茂，雄辯滔滔，暢談他心目中的鄂圖曼帝國之崩解與土耳其共和國之誕生。當然，整個故事中，第一主角自是非他莫屬。演說內容並非平鋪直敘講述一九一九至一九二七年的歷史事件，而是自一九一九年五月十九日，他從伊斯坦堡抵達薩姆松的那一天開始。整篇演講，最可靠的英文版本共計七百二十四頁，前面六百五十七頁，講的是一九二三年十月二十九日之前的故事，以及共和國的宣布成立。在剩下來的篇幅裡，穆斯塔法．凱末爾痛斥那些對新秩序三心二意的人，其中包括新聞界（因為讓人有表達反對意見的空間），特別是一度曾為他親密戰友的勞夫。提到勞夫、卡濟姆．卡拉貝基及他們的追隨者時——起頭是這樣說的：「現在……且容我來講一個大陰謀」——嚴詞譴責他們一九二四年另立門戶，成立進步共和黨挑戰他的權威。言下之意，進步共和黨之強制解散，以及他「秉持民意」為自己不可剝奪的權利展開政治辯護，全都是天經地義。

土耳其共和國的歷史，無論是土耳其人或是外國人所寫，千篇一率都忽略了隨著此一後鄂圖曼國家誕生所帶來的壓迫，強調穆斯塔法．凱末爾的功績不遺餘力，卻都沒看見其他同樣功不可沒的人物，從農夫到婦女到軍事指揮官，抵抗塞夫爾條約對帝國的瓜分，拯救殘山剩水建立土耳其人的新家園。當然，一九二一至二二年，在穆斯塔法．凱末爾的英明領導之下，擊敗希臘人在西安那托利亞的暴亂，為他贏得滿堂喝采，使他成為土耳其實至名歸的政治領袖，乃至大權在握清除無意配合他未來願景的人，顯然都是大勢所趨。但根據最近的歷史研究，一次世界大戰之後，最先策劃推動抵抗運動的領袖人物其實都是團結進步委員會成員，穆斯塔法．凱末爾及其支持者並不在其中。此外，為了塑造穆斯塔法．凱末爾與眾不同的形象，把帝國末期至共和初期那段過渡時期撇得乾乾淨淨，未免也太過了。