輕小說大展_領券
內容連載 頁數 1/1
一、網路購物必用單字
 
看上一件漂亮的風衣,但只能到國外的網站上買?想要喜歡的外國明星雜誌,國內的書局就是找不到?在網路上衝動購物前,可別疏忽掉這些好用的單字、短句!
 
1 sign up 登錄
à要「辦一個帳號」即可說「sign up for an account」。
 
2 sign out 登出
à買完東西別忘了登出,帳號才不會被人家盜用(steal或hack)。相反地,「登入」則是稱作sign in。
 
3 account 帳號
 
4 profile 個人檔案
à過去profile的意思常是當作「側臉、輪廓」的意思,但現在多指使用者的「個人檔案」。
 
5 membership 會員身分
 
6 prime membership 高級會員身分
à想當然,想要成為高級會員就需要多付一筆錢,而有的購物網站很賊,會自動把你算成高級會員,你必須自己去取消掉。請找「cancel prime membership」這類文字取消。
 
7 today’s deals 今日好康
 
8 last minute deals 限時好康
àlast minute光看字面上指的是「最後一分鐘的」,但此處當然不是說這次特價只有一分鐘,而是「(特價的)時限已經快到了,要買要快」。
 
9 discount 折扣
 
10 best sellers 暢銷榜
à也有可能拼成bestsellers(中間沒有空格)。
 
11 gift cards 禮券
à在一些網站上也可能寫成gift certificate。另外還有個相關的東西叫promo code(或寫成promotional code、promotion code),是廠商在推廣產品時提供買家的一組數字,只要將其輸入就可以打折。
 
12 cart 購物車
à在一些網站上可能會寫成shopping cart。
 
13 add to cart 放入購物車
 
14 list 購物清單
 
15 customer reviews 購買者評價
à許多購物網站中,你不但可以評價商品,還可以「評價別人的評價」,例如若你覺得人家的評價寫得很瞎,就可以在「Was this review helpful?」(這個評價對你有幫助嗎?)處選擇「No」(沒有幫助)。
 
16 price 價格
 
17 in stock 有貨
à沒有貨則會說out of stock。
 
18 product details 產品細節
à產品細節何其多,有時候網頁上不會寫完整,需要點「see more」(看更多)才能看到完整的產品說明。
 
19 shipping 送貨
 
20 one-day shipping (一日到貨的)送貨
 
21 free shipping 免費送貨
à如果你購買的產品正好符合免費送貨的條件,網站就會跑出一行字告訴你「eligible for free shipping(符合免費送貨的條件)」。
 
22 shipping address 送貨地址
 
23 subtotal 總金額
 
24 frequently bought together 經常一起購買
à即「買了這個產品的人常常也買了……」。也有的網站會寫成「Customers who bought this also bought」(買了這個產品的人也買了……)。
 
25 proceed to checkout 前往結帳
 
11 跳到