經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/2
做選擇時,不見得每次都有充分的時間討論。那就反過來利用這點,找一個巧妙的理由,迫使對方在時限前下決定,這也是一種有效的技巧。

當然,你會想多花一點時間讓成品更好,但這樣下去會沒完沒了,這是商場的現實面,我們要多加利用這一點。

例如告訴對方:「業者說今天不決定就來不及了……」對方可能就會說:「好,那就決定這樣。」利用這種方式結束討論,讓「時間」站在你這邊,巧妙地推動事物。

在「時間」面前人人平等,所以不得不謙虛以對。換句話說,「時限已到」是任何人都能接受的理由。
不可思議的是「頻繁協商做決定」和「時限快到才決定」,有時結論是一樣的。既然如此就不要花多餘的勞力,讓事情拖到不能再拖,然後在時限前一口氣下決定吧。真要說的話,就算經過充分的討論,也不會所有人都贊同,這點看國會的轉播再清楚不過了。

此外,這項策略也能用在自己身上。在人生當中,最頑強難搞的交涉對象就是「自己」。對於一直優柔寡斷且遲遲不肯硬起來的自己,可以用時限已到策略讓自己放棄。

決定好時限之後就先放著不管。然後在時限快到之前做判斷。就算失敗或失誤,也不會是任何人的錯。因為可以用「沒時間了所以沒辦法」來擺平。

如果一直爭論不休,那就改用持久戰,藉由時限設法闖關。這種感覺很像惡劣的執政黨,不過效果可是掛保證的。希望你能學會並善用這項策略。
2上一頁 1 2 跳到