經典翻譯文學展
大內傲嬌學生會02

大內傲嬌學生會02

  • 作者:星野櫻
  • 出版日期:2016/03/23
內容連載 頁數 1/4
第一章 少公子,自己和自己吃醋好玩嗎?

「朱八福,身為東序府新晉院生,開課前三日無故缺席,你可知尊師重道?你可懂天理倫常?再者,入府三日便乖張跋扈,日後進殿侍奉君主,豈能恪守君臣之禮?豈能精忠報國?」

「夫子,何必說得這麼可怕?學生只因家中有事遲到兩天,還不至於以下犯上啊。」

「什麼夫子?吾乃東序府律學博士,主攻禮儀修身,像你這等憑藉小聰明入府的劣生,在進院之初就該好生調教,讓你儘早忘記進府以前『今朝有酒今朝醉』的糜爛生活,現在到太學門下去罰站!若又再犯,除出學籍,永不錄用!」

去就去嘛,喊得那麼撕心裂肺做什麼,既然是律學博士、主修禮儀,不能用更文雅、溫和一點的說法嗎?

轉身,朱八福準備乖乖受罰。

「慢著。」

「博士您還有什麼指教嗎?」

「這個拿著。」

三塊木板塞到她手裡,兩長一寬。

「這是什麼?」

「東序府規矩。受罰院生一人領受木板三塊,由博士出上聯,院生對下聯,自揭其短,自丟其臉,以儆效尤!」

「什麼?」還要寫對聯罵自己?這院生當得太委屈了吧,「這是誰定的規矩?」

「吏部侍郎,李宸景李首輔!怎麼,有意見嗎?」

「……」還真是首輔大人「生前」的風格。

「上聯我已出好──今朝有酒今朝醉。對好下聯後,自己去太學門下罰站兩個時辰。」博士揮毫飛書完畢,丟下木板負手悠哉走人了。

朱八福黑著臉,只能乖乖領罰,往太學門去了。

可惡,等她見到李宸景,定要叫他廢掉這條規定!

太學門下,燦爛的陽光拉出一道陰鬱長影。

朱八福背著日光站在太學門下,左邊擺著「今朝有酒今朝醉」,右邊掛著「明日無酒賣木櫃」,橫批被她高舉過頭,三個歪歪扭扭、淒慘萬分,宛如冤魂留下的駭人醜字──

「徒傷悲」

朴公子抱著愛妃路過太學門時,見到此情景,他都不知道該為這精采絕倫的對聯鼓掌,還是為豬小子的際遇扼腕,最後只化作一串沒形象的捧腹大笑,差點淚都掉下來了。

「哈哈哈!賣木櫃,徒傷悲……你太有才了!」

「朴公子,你真沒良心!」朱八福咬牙切齒地想,歸根究柢,她落到如此境界,還不都是他家小景子害的。若不是他失憶前是個愛立規矩的討厭鬼,失憶後又像個纏人精,她會落到被人罰站、還要寫對聯罵自己的地步嗎?
41 2 3 4 下一頁 跳到