經典翻譯文學展
吃苦大丈夫

吃苦大丈夫

  • 作者:樂果
  • 出版日期:2016/05/06
內容連載 頁數 1/7
第一章
 
閩菁菁無意出現在這盛大的宴會中。
 
今晚,她原本打算躲到圖書館讀書,奈何接到母親十萬火急的電話,要她回劉董事的家中幫忙宴會的瑣事。
 
她抱著厚重的書跳下公車,徒步走了十分鐘,避開人車擁擠的大門,繞了一圈,進入圍牆旁邊的小門。
 
獨棟的大宅後院,偏僻的空地上擺著幾張休閒椅,這是下人們休憩的地方,旁門的小徑是工人送貨卸貨的路線,平時主人和賓客鮮少從這裡進出。
 
走上熟悉的小徑,穿越一叢叢低矮的灌木,迎面看見母親閩秀荷吃重地提著一大袋垃圾走過來,她隨手將書丟在椅子上,急忙跑上前。「媽,我來就好。」
 
閩秀荷將垃圾袋遞給女兒,滔滔不絕的埋怨宴會發生的一連串瑣事。「今晚來了好多客人,我早就建議夫人要多請幾個人手,她就是不要。妳看!連幫忙收拾垃圾的人都沒有,全要我來善後!現在餐廳送來的食物也快不夠了,我得趕快叫他們多補幾份來——」
 
閩秀荷是劉董事的管家兼廚娘,四十出頭的她做事明快能幹,有著一手好廚藝。沒有人知道閩秀荷出身何處,只聽說她高中時曾和一個法律系的大學生同居,她靠著在餐廳做小妹,資助男友生活費和學費。沒想到最後男友卻看上有錢的女同學,拋棄她和新女友出國留學。當閩秀荷得知男友在國外結婚的同時,也發現自己懷孕了。
 
多年來,她獨自扶養女兒,曾經攢了些錢開了家小餐廳,但餐廳經營不善,欠下不少債務。最後輾轉流連,經人介紹搬來這棟豪宅,為楚臣企業的董事劉坤厚工作,母女倆才總算有個安身立命的地方。
 
閩菁菁目前是大三的學生,也許是因為不像一般人有健全的家庭,個性孤傲的她從沒參加過任何社團及校外活動,她的生活幾乎都在學校和劉家打轉。
 
劉家時常有政商名流出入,每星期都有大大小小的宴席,課餘時間,菁菁不時也要幫忙料理宅裡瑣碎的雜務。
 
此時菁菁將垃圾丟到偏遠的後牆,氣喘吁吁的跑回來,看到母親又拎著一袋垃圾從廚房後門走出來。
 
「菁菁,人手不夠,夫人要妳到大廳充當一下服務生。」
 
菁菁愣了一下,指著自己。「我?要我做什麼?」
 
「妳只要到大廳替客人斟酒送點心就可以了,唉!沒辦法,這次來的客人比以前多了好幾倍,請來的服務生每個人都忙得焦頭爛額,我只好打電話叫妳回來幫忙啊!」
 
「媽,幫妳的忙我無話可說,可是,夫人明明很重視這次的宴客,也知道賓客比往常多,為什麼不多請人手?他們那麼有錢,還那麼小氣,叫他們多花錢,簡直像是要他們的命,我真搞不懂……」
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到