經典翻譯文學展
排灣族雙胞胎公主之謎

排灣族雙胞胎公主之謎

  • 作者:廖文毅
  • 出版日期:2016/05/10
內容連載 頁數 1/2
一、古樓雙姝

(祭祀大典上)

優美的歌聲,如灰面鷲乘著落山風般遠颺,海闊天空任翱翔;勁疾的戰舞,如千軍萬馬化為潮水般湧來,震天撼地扣心弦。

鼎沸的人聲,喧鬧的場景,為這原本平靜安寂的小部落,注入一股強悍堅韌的生命力!

這,就是古樓(古老老)村(位於屏東縣來義鄉)五年舉行一次的「人神盟約祭」,一個充滿神祕巫術、原始活力和傳統聖禮的祭祀大典。

傳說排灣族的祖先曾經到天界向女神學習祭典儀式,以祈求作物豐收,百姓安居樂業,其中最重要的學習項目是農作物的種植方式與頭目婚禮的隆重儀式。

後來他們與女神相互約定,在一段時間內以燃燒小米粳為標記,請女神親自降臨人間,接受人類誠摯的獻祭。由於隆重祭典每五年舉行一次,所以又稱為「五年祭」。

五年祭通常一連舉行好多天,一連串的慶典活動全由部落裡德高望重的大祭師主持,全體居民都不分彼此,齊心努力,盛裝參與大會,場面浩大而莊嚴,是排灣族世代傳承的重點文化之一。

(古樓國小裡)

「排灣族有三寶,青銅刀、古陶壺和琉璃珠,這三者都是排灣貴族階級視為無上珍貴的家傳寶物……」

子平老師一個人在教室外面的走廊上來回踱步,喃喃自語,有時專注不動時,又好像一尊立體的雕像。

「子平老師,聽說你最近在搜集及研究有關排灣族的資料,是不是?」

甜美可人的聲音如春天的黃鸝鳥啼聲般悅耳,深深地磁吸住子平老師的耳朵,讓僵立良久的雕像復活了!

子平老師回眸驚鴻一瞥,原來是學校的音樂老師王佳玲老師,這位臉部輪廓深邃立體,雙眸燦爛靈動,長髮柔順飄逸,總是笑臉迎人的排灣族溫柔女老師。

「喔!是佳玲老師,妳好。」

子平老師喜出望外,好像意外拾獲寶貝一般。

「不好意思,剛才是不是嚇到你了?」

佳玲老師故意俏皮地問。

「喔……沒有啦!喔……老實說是有一點點啦!喔……也可以說沒有啦!」

子平老師開始局促不安,不知所云。

「嘻~那到底有沒有呢?」

佳玲老師又故意追問。

「噢?哈……哈……我到底在說什麼?不好意思,最近忙昏了頭!對了,妳剛才說什麼呢?」

子平老師緊張的神情,莫名其妙的回答,令佳玲老師啼笑皆非!
21 2 下一頁 跳到