經典翻譯文學展
看畫讀心:遇見十年後另一個自己

看畫讀心:遇見十年後另一個自己

  • 作者:嚴文華
  • 出版日期:2016/05/01
內容連載 頁數 1/2
10年前
 
放棄年薪20 萬的女子
 
曉悠的穿著打扮很隨意,在隨意中流露出時尚。她興致勃勃地說起在英國讀MBA 的感受。當她漂洋過海回來後,驀然發現上海成了既熟悉又陌生的地方。僅僅只離開了一年呀!她感慨不已。
 
她帶了她畫的一棵樹,請我幫助她分析。她想總結一下自己一年來的成長。她相信圖畫的解釋。因為一年前她也是在畫了一張畫後做出了自己的決定。那個決定是:放棄年薪20 萬人民幣(註2)的一份工作。
 
註2:這裡的貨幣單位為人民幣,在來訪者來諮詢那一年,她當時的年薪為7 ~ 8 萬元,而她所在的城市年薪5 ~ 10 萬元為中等水準。
 
一張名片改變一生
 
一年前,曉悠曾來找我,帶著她的難題:「妳說我該怎麼辦?我目前正面臨抉擇:一種可能是一年收入20 萬人民幣,另一種可能是一年支出20 萬。該怎麼辦呢?」
 
這兩種選擇如果讓曉悠猶豫,一定有原因。我等待她的解釋。
 
曉悠長嘆一聲:「唉,好難選擇呀!」
 
曉悠在上海一家外資企業中做事。三年前她本來是應聘同一幢辦公大樓的另一家公司的,當時已經說好錄用她為秘書了,沒想到去辦到職手續時,遇到賭氣離去的秘書小姐又回來做。她被告知沒有機會了。於是,她只能選擇離開。在出門時,面試她的那個主考官給了她一張名片:
 
「妳到這家公司試試,他們也在招人。」
 
那張名片改變了她的人生軌跡。她被名片上印著的這家公司招進來了。她應聘的只是辦事員職位,但她已經很滿足了。這是一家全球五百強之一的跨國公司。如果不是急著要人,憑她的學歷和經歷,她根本進不來。
 
她的正規教育只有到高中,在大西北(註3)的一個偏僻地方讀完了高中,然後回到了上海——她媽媽的故鄉。她覺得自己閒待在外婆家不會受禮遇,得馬上工作,養活自己。與剛回上海時的那份工作相比,她覺得自己已經步入了另外一個階段。
 
剛回上海時,她在一家賣汽車配件的商店裡做事。她第一次知道,那些陌生的汽車配件竟然也有那麼多的講究。她開始用心記型號,記車型,記進貨,記客戶。沒過多久客戶就願意找她買東西了。她非常專業,而且有時會主動提醒客戶:「上次您買的那個零件應該已經用得差不多了,可以換新的了。」在業餘的時間,她學習了商業會計,所以後來作帳也由她來管。再後來店裡實行電腦化操作,她又理所當然地負責電腦。
21 2 下一頁 跳到