當我在聖特羅佩度假曬黑的皮膚消退不久後，我又回到入不敷出的生活。在銀行上班扭曲了我對金錢、事情的優先順序、以及我應當或覺得應該享有的權利等價值觀。即使我有薪水收入，我仍覺得自己很貧窮。這種對現實的分離感，以及對社交圈愈來愈挑剔，再加上夢寐以求的奢糜文化強化之下，已讓我的生活型態與一般中產階級一樣，變得不太穩定，只不過錢的數字比較大而已。
 
無妨。當我擔任分析師邁向第三年以及最後一年結束時，我預料自己的成績與紅利獎金，將再度成為班上之冠，因此我帶著我的新女友，來到安提瓜（瓜地馬拉南部）的瓊比灣（Jumby Bay）短暫度假。若我們在夏天前分手，在我領到紅利獎金後，依然可以到聖特羅佩過年假。
 
我們倆白天都在船上航行、潛水，並輪流在沙灘酒吧、泳池酒吧與SPA 之間度過；晚上的話，則因為懶得穿衣服而叫了客房服務，度過了浪漫夜晚，或者是喝得醉醺醺的去附近賭場賭一把。只是這個賭場有個危險的規定，讓我們可以將賭場的籌碼都記在飯店的帳上。
 
在海邊大吃大喝與度過愉快的一周假期後，超過兩萬五千美元的飯店帳單，包括賭場一萬兩千美元的賭金，像怪獸般的痛擊我。我訂房時所使用的信用卡已被拒絕支付。我試了另外一張卡，結果也一樣。接著我很糗的打電話查詢我所有信用卡額度，即使我把帳單拆開，仍湊不到兩萬美元。
 
我絕對不能請我的女友協助。並不是我覺得丟臉──畢竟，她也花了四小時在賭場裡玩輪盤──而是我知道她的信用狀況，比她的智商還要低。再者，她現正在禮品店裡，正同步增加購買品項。
 
我破產了
 
事情很簡單，我先用公司卡支付，並且在帳單到期之前，打電話過去支付費用。我常見有人使用公司卡來支付小額項目或晚餐費用，卻可惡的不還錢；但我從未見過有人拿公司卡來支付所有假期的支出。我們生活在安隆（Enron）與世界通訊（WorldCom）爆發企業作假帳的事件後，因此不管我的績效評估與班上成績多好，工作保障仍是我向來重視的重點。正如日本人所說：「槌子總打突出的釘子」，因此我真的不想做出任何有辱名聲的事，但現在，我沒有其他選擇。
 
「先生，很抱歉，我們不收大來卡。」我想對方對於我還擁有大來卡，覺得很好笑。在花旗掌門人威爾（Sandy Weill）決定購買大來卡的幾年前，所有員工被迫得用美國運通卡交易。