經典翻譯文學展
千猴.沒大.沒小:林煥彰詩畫集

千猴.沒大.沒小:林煥彰詩畫集

  • 作者:林煥彰
  • 出版日期:2016/06/29
內容連載 頁數 1/1
▲妻後‧小詩

1.七七四十九之後―妻後自已燒水、煮飯……

茶壺煮茶,我沒告訴她
我的痛;我知道,
她也正在
痛!
一生煎熬,
一身滾燙。

2.大姊如母―媽媽不在,大姊就是媽媽。

眼前,兩片枯黃老葉;她和我
秋後有風,才剛剛變凉,
怎一吹就抖動不已?
大姊躺在加護病房,
閉著乾癟的眼瞼,已雕成
一片落葉!

(2015.10.28/07:08研究苑/11.13聯副刊載)

3.剩飯‧剩菜―妻後煮飯、洗衣已是平常

每次買便當回家,當晚餐
我都沒把它吃完,也未丟棄另一半;
正如結褵將屆六十年,我們
餿,是夠餿了!
酸,也已夠酸了!
她沒拋棄我,我也沒遺棄她……

(2015.11.04/12:45研究苑)

4.黃昏時刻

我們的痛,不在高溫
不再煎熬;逐漸冷卻,
也漸漸升高―
火爐千度,黃昏時刻
我抬頭,看到西邊的自己;
如夕陽,在冷卻……

(2015.11.08/09:30曼谷帝日酒店1666)

5.舊衣,要曬

每件舊衣,都有體溫
也都有體香;在眼眶打轉
冬天,要曬太陽
春天,要曬太陽
夏天,要曬太陽;
她是秋天走的,秋天也要曬曬太陽……

(2015.11.08/22:30曼谷帝日酒店1666)

6.一屋‧空蕩蕩

一屋空蕩蕩,我無意逃離
非刻意的離開 ; 也許她會回來,
也許深夜,我留著一盞燈
我啟動周遊列國,再次來到暹羅
熟悉而陌生,是微笑的國度;
她回去了嗎?她,會回來……

(2015.11.10/01:10曼谷帝日酒店1666)

7.久久,我還在

久久,我還在,還在
想她;想她的好,想她的壞
再好,再壞,都已成為過去
只有我在,在現在
在一屋子的昔日,一屋子的現在
一屋子的我,久久還在……

(2015.11.10/01:25曼谷帝日酒店1666)

8.告別微笑的國度

在微笑的國度,我又多活了三天
其實,我只是習慣
和自己同居,睡了三個晚上;
妻後,未達百日,不習慣的是
自己還在漂泊;夜,仍然很長很長
一直望著黎明,連接白天……

(2015.11.10/19:29曼谷飛台北TG636)

9.我羡慕蝴蝶

我羡慕蝴蝶,總在花間穿梭
春夏秋冬,我為她種植百花;
玫瑰茉莉,桂花月季;薰衣草
迷迭香……
我會瞻望自己,投影在池中
如水仙,在古代;蝴蝶超越時空

(2015.11.10/20:0曼谷飛台北TG636)

10.她之後‧秋後

我一直在我的腦海裡,總是
走不出來;在想她
她之後尚未百日,也是秋後
漸涼;打心頭涼起,
再從天邊涼回來,我一直望著
一棵樹,最後一片枯葉;我凝望著……

(2015.11.16/04:56研究苑)
 
11 跳到