經典翻譯文學展
智慧的山嶺

智慧的山嶺

內容連載 頁數 1/6
與天地相應
 
在遼闊的草原上,我們有不少機會在草地上活動及午餐,享受藍天與白雲的自在。
 
在由新都橋往塔公寺的路途中,行經折多山。漫長蜿延的山路,讓人感覺到山與天地之間難以言喻的生命力與能量,更讓我能體驗到何以藏人認為有山神的存在,讓人敬天畏地,感知自己的渺小。抵達折多山時,仁波切帶著我們在山頂施放隆達及做煙供,此時更能體會到為何藏人會如此謙卑,認為萬物皆有靈,尊重所有有形與無形生靈的存在,並與祂們維持一個最佳的互動距離。
 
與大自然如此的近距離對話,讓我更可以理解為何藏人有如此寬廣的胸襟。
 
因為如此,藏人們從不抱怨草原上的生活型態,卻是如此自在怡然。我們這群都市人,來到此地,當然也得入境隨俗,隨著他們在適當的時機,放開羈絆享受草原生活的樂趣。除了曾在塔公草原上野餐外,在烏金咕嚕寺往色達的途中,因為路途中沒有合適的用餐餐館,遼濶的草原上,我們就地取溪水燒開,煮我們自行買來的泡麵吃。大夥兒不但沒人抱怨,反而對於眼前的景緻感到安心與自在。
 
而這草原農家樂民宿的女主人,也讓我見識到藏族女性堅韌的生命力。她們的獨立自主,超出我所想像。
 
她一個人帶著兩個幼小的女兒,除了教養她們,還得做民宿的生意。客人多時,一個人當好幾個人用,臉上卻始終掛著堅毅的笑容。這也讓我不禁想:草原的男人去了哪裡?或許到外地工作,或是有其他的工作?也難怪曾聽人說藏族女性常能主外又主內,能幹的不得了!或許正是因為如此的環境,磨練出了她們樂觀、不怨天尤人的性格。當然,或許也因為她們的信仰教會她們,能力與職工是不因性別而有差異的吧……
 
當我一個人在廣濶的草原上時,我總喜歡刻意遠離人群,感受藍天、白雲與綠草原。看著天地間的一切不斷幻化,感受到與萬物同處一個時空中,大自然的一切如此的有靈性,也難怪藏人自古以來即相信山有山神,天有天神等。同時也反思自己究竟為何?我在這天地之間的存在如此渺小,又能算是什麼?我認為長遠的過去以來,蓮花生大師已經解決了如此的問題。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到